Red Cultural Hispánica

De Chile al Parlamento de Canadá

2011-05-07T16:26:00.000-07:00

Cronipoemas

2010-11-20T13:43:00.000-08:00

La Red Cultural Hispánica y la
Biblioteca Pública de Ottawa
se complacen en presentar el libro

CRONIPOEMAS
JORGE ETCHEVERRY

El alba volante

Fecha: Miércoles 1 de diciembre, 2010
Hora: 7:00 pm
Lugar: Ottawa Public Library, 120 Metcalfe Street, Room B125

Presentación: Profesor Fernando Veas Mercado

Entrada gratuita
Jorge Etcheverry (1945-) se inicia como poeta en el Grupo América y la Escuela de Santiago, agrupaciones del Chile de los sesenta. Radicado en Canadá desde 1975, sus libros de poemas son El evasionista/the Escape Artist (Ottawa, 1981); La calle (Santiago, Chile, 1986); The Witch (Ottawa, 1986); Tánger (Santiago, Chile, 1990); Tangier (Ottawa, 1997); A vuelo de pájaro (Ottawa, 1998); Vitral con pájaros (Ottawa; 2002) y Reflexión hacia el sur (Saskatoon, 2004); en prosa, la novela De chácharas y largavistas (Ottawa, 1993). Es autor de Northern Cronopios, antología de narradores chilenos en Canadá (Ottawa, 1993). Ha publicado prosa, poesía y crítica en Chile, Estados Unidos, Canadá, México, Cuba, España y Polonia. En 2000 ganó el concurso de novela corta de www.escritores.cl con El diario de Pancracio Fernández. Algunos de sus textos figuran en Cien microcuentos chilenos, sel.de Juan Armando Epple (Santiago de Chile, 2002); Los poetas y el general, sel. de Eva Goldschmidt (Santiago de Chile, 2002); Anaconda, Antología di Poeti Americani, sel. de Elías Letelier (Ottawa, 2003); Antología internacional de poesía amorosa, Santiago Risso (Lima, 2006); El lugar de la memoria: poetas y narradores de Chile, sel de Luis Enrique Délano (Santiago de Chile. 2007); LatinoCanadá, Hugo Hazelton (Montreal, 2007), Poéticas de Chile. Chilean Poets, sel. de Gonzalo Contreras (Santiago de Chile, 2007); 100 cuentos breves de todo el mundo, sel de Sergio Gaut vel Hartman (Buenos Aires, 2007). The Changing Faces of Chilean Poetry: A Translation of Avant garde, Women’s, and Protest Poetry, sel. de Sandra E. Aravena de Herron (Nueva York, 2008). Es uno de los editores de Split/Quotation – La cita trunca y editor de La cita trunca virtual en www.etcheverry.info. Es embajador en Canadá de Poetas del Mundo.

Presented by
The Red Cultural Hispánica and the Ottawa Public Library
Latino-Canadian Reading Series / Serie Autores y autoras hispanocanadienses

La Araucana

2010-11-15T19:44:00.000-08:00

La Red Cultural Hispánica y el Taller Cultural El Dorado, con el auspicio del Programa de Español del Departamento de Lenguas y Literaturas Modernas, Universidad de Ottawa, tienen el agrado de invitarle a:

Charla sobre La Araucana
Poema épico de Alonso de Ercilla y Zuñiga
1569, 1578 y 1589 que relata la primera fase de la Guerra de Arauco entre españoles y mapuches en el sur de Chile

Presentada por el Profesor Fernando Veas Mercado

MIÉRCOLES 24 NOVIEMBRE, 19 HORAS
Edificio Lamoureux, Sala 106
145 Jean-Jacques Lussier

Code d’édifice: LMX
http://www.uottawa.ca/cartes/edifice/lamoureux.html

Universidad de Ottawa

La Araucana ha sido profusamente estudiada e interpretada desde su publicación y es, todavía, estimada como fundadora de una nacionalidad y una literatura. Pensamos que la estructuración y sentido de la obra fue influida no sólo por la tradición literaria sino también por el pensamiento de su época que se reflejó en la acción individual, política, guerrera, social, artística. Creemos que una relectura puede mostrar esas sobredeterminaciones y ayudarnos a comprender mejor nuestros tiempos que, de alguna manera aun se rigen por parámetros que constituyeron la sociedad y alimentaron muchas controversias en el siglo XVI.

Fiesta CEIMEXCAN en Ottawa, Sabado 28 de Agosto 2010

2010-08-26T13:04:00.000-07:00

FEMEX-CEIMEXCAN

El próximo 28 de Agosto llevaremos a cabo una gran fiesta para recaudar fondos para nuestro V Congreso CEIMEXCAN que tendrá lugar del 1 al 3 de octubre en la Universidad de Toronto.

La comunidad mexicana de Ottawa-Gatineau nos va a apoyar con esta iniciativa y harán donaciones de platillos, música y otras cosas. Estamos buscando también algunos voluntarios para ayudarnos con donaciones de platillos y con la organización, antes y... durante el evento. Si deseas ayudarnos con alguna tarea -grande o pequeña-, envíanos un correo a

¡agradeceremos inmensamente tu ayuda!

Fecha: 22 de Agosto, 2009
Hora: ¡Desde las 2pm y hasta que el cuerpo aguante!
Costo: $3 la entrada y habrá comida y bebida a la venta

¡Ven con tus amigos a disfrutar un día muy alegre con música, comida, futbol, cancha de tenis, piscina, etc.s!

¡Esperamos contar con tu asistencia!

Federacion de Estudiantes Mexicanos en Canada
Asociacion Cultural Mexicano-Canadiense Ottawa-Gatineau
P.O. Box 207, Station B Ottawa, Ontario K1P 6C4
info@ceimexcan.org, femexcanada@hotmail.com
http://femexcanada.blogspot.com/
http://www.ceimexcan.org

Noche de Musica y Poesia, Sabado 27 Feb 2010, Dépanneur Sylvestre

2010-02-26T13:33:00.000-08:00

FIESTA CEIMEXCAN, OTTAWA 2009!!

2009-08-16T13:33:00.002-07:00

El próximo 22 de Agosto llevaremos a cabo una gran fiesta para recaudar fondos para nuestro IV Congreso CEIMEXCAN que tendrá lugar en el otoño

La comunidad mexicana de Ottawa-Gatineau nos va a apoyar con esta iniciativa y harán donaciones de platillos, música y otras cosas. Estamos buscando también algunos voluntarios para ayudarnos con donaciones de platillos y con la organización, antes y durante el evento. Si deseas ayudarnos con alguna tarea -grande o pequeña-, envíanos un correo a info@ceimexcan.org

¡agradeceremos inmensamente tu ayuda!

Lugar: 9 Ratan Court, Ottawa, ON K1V 0B2 (mapa)
Fecha: 22 de Agosto, 2009
Hora: ¡Desde las 2pm y hasta que el cuerpo aguante!
Costo: $3 la entrada y habrá comida y bebida a la venta

¡Vengan a disfrutar un día muy alegre con música, comida, futbol, cancha de tenis, piscina, etc. ... no olviden invitar a todos sus amigos!

¡Esperamos contar con su asistencia!

Festival of New Spanish Cinema

2009-08-16T13:33:00.001-07:00

Estimados amigos y amigas del programa cultural de la Embajada de España en Ottawa:

Es un honor y un gran motivo de satisfacción enviarles el programa del Festival of New Spanish Cinema, que tendrá lugar en Ottawa, los días 5, 6, 8 y 11 de septiembre. Los 7 largometrajes que integran este Festival, organizado por la Embajada de España en Ottawa en el contexto de su programación cultural 2009, tienen una gran calidad y son muy recientes. Se proyectan con sonido original en castellano y subtítulos en inglés. Las proyecciones serán en el Auditorio del Library and Archives, en la calle Wellington (al lado del Parlamento).

La entrada es libre y todos Ustedes están invitados a asistir a las proyecciones. No hay reserva de asientos salvo los que por motivos protocolarios comprensibles, se reserven para sí la Embajada y su Oficina Cultural. Por favor, no duden en difundir libremente esta información.

Este es el segundo Festival promovido por la Embajada de España este verano. En un email anterior a este se les ha enviado la información relativa al Festival de Cortometrajes que se realizará los días 25, 28 y 31 de agosto en el mismo lugar.

Por favor, no duden en difundir libremente esta información.

Atentamente,

Javier Cuchí
Consejero
Embajada de España en Ottawa

"La fantasía y lo fantástico en autores mexicanos"

2009-06-17T10:23:00.000-07:00

Noticias más recientes

CEIMEXCAN y UNAM-ESECA invitan

2o seminario de nuestra serie bimestral

"La fantasía y lo fantástico en autores mexicanos"

Gerardo Barajas-Garrido, University of Ottawa

Jueves 18 de Junio, 2009
6:00pm a 7:00pm
(sala abierta hasta las 7:30pm)

Biblioteca Juan Rulfo de la UNAM-ESECA
55 Promenade du Portage, Hull, Gatineau, QC J9H 4B7
(OC Transpo autobús #8, STO autobuses #21, 33, 35, 36, 37, 38, 39, 59)

La fantasía y lo fantástico son dos géneros distintos; sin embargo – he de proponer en este trabajo – cada uno de los subgéneros de la fantasía tiene su homólogo en el género de lo fantástico, manifestando las propiedades principales de su correspondiente homólogo en el otro género y poseyendo a su vez características distintas y propias de la fantasía. (Lo mismo puede concebirse a la inversa, desde lo fantástico hacia la fantasía). El lector, además, pragmáticamente, será un elemento clave en la identificación de tales propiedades.

El surrealismo, por ejemplo, puede situarse en la fantasía o en lo fantástico. Es un subgénero que pertenece a la fantasía en el momento en que se presenta en un mundo completamente fuera del considerado real por un lector dado. Cuando, contrariamente, tiene lugar en un mundo semejante al mundo real para dicho lector, este subgénero se sitúa dentro del campo de lo fantástico. Es la misma clase de literatura que se manifiesta en dos subgéneros. Lo antedicho se debe a dos factores: a) en la fantasía el lector se encuentra ante un mundo gobernado por un conjunto de leyes que difieren de las de su mundo; b) en lo fantástico se realiza un fenómeno propio de la fantasía dentro de un mundo mimético del conocido por el lector. Mi propuesta explorará este carácter dual de la fantasía y lo fantástico, la consecuente estructuración homológica de sus subgéneros, y el decisivo agente pragmático de los conceptos resultantes en obras de autores mexicanos.

¡Esperamos contar con tu asistencia!

Atentamente,
CEIMEXCAN y la dirección de la UNAM-ESECA

1st Int'l Festival of Poetry of Resistance -April 24 to 30, 2009

2009-04-17T07:41:00.002-07:00

1st Int'l Festival of Poetry of Resistance
April 24 to 30, 2009 Toronto, Canada
in honour of the Cuban Five

resistancepoetryfest@gmail.com

Festival Programme
ABOUT THE CUBAN FIVE: The Cuban Five have been sentenced to a total of four lifetimes plus 77 years for their attempts to prevent terrorist attacks against innocent victims by para-military groups operating out of south Florida. The Five were found guilty of conspiring to commit espionage and, in one case, of conspiring to commit murder. There was no evidence or witnesses against them; no crimes were committed: no injury, no theft, no property destruction. Information gathered was in the public domain. www.thecuban5.org;www.freethefive.org
International poets and guests expected at the IFPR: Ataol Behramoglu, Turkey; Nancy Morejon, Cuba; Orlando Silverio, Cuba; Gilles Dossou-Gouin, Norway; Katharine Beeman, Quebec; James Cockroft, Quebec; Gandhar, Quebec; Jorge Etcheverry, Ambassador, Poetas del Mundo; Gary Geddes, B.C.; Muneeza Hashmi, daughter of Faiz Ahmed Faiz, Pakistan; Esther Celis, Colombia; Hugh Hazelton, Quebec; Marilyn Lerch, N.B., Te Kupu, Maori multi-media artist, Aotearoal (N.Z.); David Palmer, U.S.A.; Allison Hedge Coke, U.S.A.; Henry Padron, U.S.A.; Diamela Prado, ICAP, Cuba; a family member of the Cuban Five and others including a theatre group from the National Autonomous University, Mexico.

Toronto Poets: Lillian Allen, Federico Allodi, Carlos Angulo Rivas, Sara Barker, Christian Campbell, Enrique Castro, Asoke Chakravarty, Jose Castro Pozo, Osaze Dolabaille, Keith Ellis, Jose Gonzalez, Sonja Greckol, Howard Jerome Gomber, Ahmed Habib, James Lafferty, Alfonso Alvarez, Ama Luna, Cecilia Rosalia Paiva, Charles Roach, Clifton Joseph, Bonaventure Saptel, Rebekah Tabobondung, Rafeef Ziadeh, Shannon Maguire, Maria Elena Mesa, Duam Bangala, and others.

Music: Lowell Conrad Bowen, Wally Brooker, Bharati Chakravarty, Vibrant Rise, Symbolik, Common Thread Community Chorus, Gandhar, Marcelo Puente and friends, Harold Hosein, Te Kupu, Willy Vitela, and others.
PROGRAMME
Friday, April 24, 10:00 a.m.: Press conference, Members’ Lounge, Toronto City Hall
7:00 p.m. Opening Gala of poetry and music-Innis Town Hall, 2 Sussex Avenue (one block north of Harbord west off St. George Street).

Saturday, April 25, Innis Town House – Panel Discussions: 10:00 a.m.:- 12:00 noon: Resistance Poets and Others in Society- Perspectives;
1:30 p.m. – 2:30 p.m.: Operation Trojan Horse-the Link Between Poetry and Politics – Gary Geddes;
2:30 p.m. - - 4:30 p.m. The Law as a Weapon - the Cuban Five, Pakistan, the U.S. and Canada
7:00 p.m. – Poetry and Presentations: Homage to Poets of Resistances Past

Sunday, April 26, 10:30 a.m. – 11:30 a.m.: Poetry with Service at Emmanuel Howard Park United Church;
12:00 noon – 3:00 p.m. – Poetry Reading and Music with Krittibas Bengali Literary Group, Northwood Community Centre, 15 Clubhouse Court, Banquet Hall (west and north of Sheppard and Keele)

4:45 p.m. – 5:30 p.m. – Poetry with Service at Emmanuel Howard Park United Church

7:00 p.m. – Faiz Peace Festival organized by the South Asian People’s Forum, Port Credit Secondary School Auditorium, 70 Mineola Road East, Mississauga

Monday, April 27,noon – 4:00 p.m. Ellington’s Music and Café, 805 St. Clair Avenue West: Poetry and Music – (first two hours in Spanish); 2:00 – 4:00 p.m. with the Dub Poets Society

7:30 p.m.:Innis Town House - Poetry, music and theatre by Teatral Cempoa Company from the National Autonomous University of Mexico

Tuesday, April 28, noon – 2:00 p.m. – Ellington’s Music and Café – Poetry and Music
3:00 p.m. – 7:00 p.m.- Poetry and Music at Perth Davenport Neighbourhood Centre, 1900 Davenport Road

8:00 p.m. Poetry and Music at the Opening of Cartoon Exhibit by the Art Service Union, including cartoons by Gerardo Hernandez, one of the Cuban Five, Metro Hall, John Street, south of King.

Wednesday, April 29, 2:00 p.m. – 5:00 p.m., “People Under Fire” Poetry and Music organized by Toronto Women’s Bookstore, Harbord west of Spadina.

8:00 p.m.: Innis Town Hall - Celebration of the 50th anniversary of the Cuban Revolution. Donations to go to the Hurricane Fund for Cuba.

Thursday, April 30, 10:00 a.m. – 6:00 p.m.: Poetry and Music Events organized at the 519 Community Centre, 519 Church Street, north of Wellesley.
7:30 p.m. – Lula Lounge, Dundas west of Dufferin, Closing Ceremonies
?
Program still in development - new additions/changes to be added

Contact Info : Lisa 416-603-9858 Email : resistancepoetryfest@gmail.com

Visite nuestro blog: http://redculturalhispanica.blogspot.com/

Claudia Salguero at FOYER GALLERY

2009-04-17T07:41:00.001-07:00

"FOUR SIGHT"
Group Exhibition
New PHOTO-FINE-ART Creations by
Claudia Salguero at FOYER GALLERY

Sun, Moon and Fire Dancers created by Claudia Salguero
will be exhibit at Foyer Gallery in Ottawa
from April 8 to 19, 2009.

This ethereal new series, full of magic and energy
has been created by Claudia combining photography, digital and traditional art based on photos of dancers taken by the artist.

Claudia Salguero
claudia.salguero@rogers.com
www.closalguerophoto.com
Tel: (613)4350595

VI Concurso de Cuentos "Nuestra palabra 2009"

2009-03-02T07:35:00.000-08:00

VI Concurso de Cuentos
nuestra palabra
2009

NP2009 poster 2009 02 16.jpgEl Director del Concurso de Cuentos nuestra palabra, Guillermo Rose, se complace en anunciar e invitar a la comunidad de habla hispana en Canadá y a la comunidad hispano-canadiense en cualquier lugar del mundo, a participar en la sexta edición consecutiva anual de este concurso, cuyos objetivos principales son la difusión de la lectura y escritura de obras literarias en nuestro idioma, y la búsqueda y promoción de valores literarios de habla hispana en Canadá.
Se estima que el anuncio de los ganadores y la entrega de premios se realizarán en el mes de setiembre de 2009.
Inmediatamente después de dicho anuncio los cuentos premiados serán enviados a los medios de comunicación hispanos que los soliciten, quienes publicarán uno o más cuentos, a su propio criterio.
El jurado estará integrado por Jorge Etcheverry, Margarita Feliciano, Hugh Hazelton y Alex Zisman.
Las bases, cuentos ganadores y toda la información actualizada sobre la marcha del concurso se encuentran permanentemente en www.nuestrapalabra.ca.

BASES
1. Podrán participar personas de cualquier nacionalidad que vivan en Canadá de manera permanente y los canadienses que residan en cualquier país del mundo.
2. Los trabajos se recibirán desde el sábado 14 de febrero hasta el domingo 28 de junio de 2009.
3. Los cuentos deben ser originales e inéditos, no pueden haber sido publicados en ningún libro, medio de comunicación o en Internet, y no deben estar participando en ningún otro concurso pendiente de resolución.
4. Cada autor podrá presentar más de un cuento, siempre que utilice distintos seudónimos.
5. Cada cuento tendrá una extensión máxima de 1,500 palabras, en idioma español.
6. Los autores ceden al Director del concurso el derecho a publicar los cuentos presentados. Si para la publicación se requirieran correcciones de estilo, éstas se realizarán de acuerdo con el autor.
7. Los cuentos se recibirán únicamente mediante correo electrónico, de la siguiente manera:
- Enviar un mensaje con dos documentos adjuntos. Un documento será el cuento, en MS Word, firmado con seudónimo. El otro contendrá el nombre del cuento, el seudónimo utilizado y los datos personales del autor: nombres, apellidos, dirección postal, teléfono, así como una breve nota biográfica. Los participantes canadienses que no se encuentren en Canadá, deben además indicar el número de su ‘Citizenship card’ o el de su pasaporte canadiense.
- En el Asunto (Subject) indicar: Nuestra Palabra 2009.
- La dirección electrónica es: concurso@sympatico.ca.
8. Cada uno de los ganadores de los tres primeros premios se hará acreedor a un trofeo conmemorativo. A criterio del jurado, se podrá otorgar una o más menciones honrosas. A criterio del jurado cualquier premio puede ser declarado desierto.
9. El envío de cada cuento presupone la aceptación y el cumplimiento de estas bases de parte de los autores.

Guillermo Rose
Director
Concurso de Cuentos “nuestra palabra”
Dirección electrónica: canuvian@sympatico.ca

“Noche de solidaridad con Guatemala” Samedi 28 février 20h00

2009-02-25T16:01:00.000-08:00

Rencontre musico-littéraire franco-hispanophone
Encuentro de música y poesía franco-hispano

Soirée au bénéfice d'un projet de
construction des maisons au Guatemala

“Noche de solidaridad con Guatemala”

Samedi 28 février 20h00
Dépanneur Sylvestre
9 Fortier (Hull) Gatineau
Tél. : 819 (771-3723)

Taller Cultural EL DORADO, viernes 27 de febrero 2009

2009-02-25T15:59:00.000-08:00

Estimados/as Amigas/os,

El Dorado los invita cordialmente a la lectura del viernes 27 de febrero. Nuestro invitado especial para esta oportunidad es el poeta y cantante salvadoreño Víctor Fuentes, avecindado en la ciudad de Ottawa. Víctor nos leerá de sus mas recientes trabajos y nos interpretará algunas canciones del acervo musical de América Latina.

Como es costumbre, tendremos un micrófono abierto para poetas, narradores, cantantes. etc.

Esta sesión tendrá lugar en el Restaurante Viña del Mar, ubicado en 1079 Wellington St. West, Ottawa 8:00 p.m. en el formato tradicional.

Bienvenidos !!

++++++++++++++++++++++++

Dear Friends,

El Dorado cordially invites you to our reading on Friday February 27. Our featured guest for this event will be Salvadorean Poet-Singer Victor Fuentes, from Ottawa. Victor will be reading from his most recent work and will perform some Latin American songs.

As usual, we will have an open "mic" for poets, prose writes, singers, etc.

This reading will be held at Viña del Mar Restaurant, located at 1079 Wellington St. West, Ottawa 8:00 P.M.

All welcome!!

------------------------------
El Restaurante Viña del Mar ofrece un variado menú a precios muy razonables.
Su teléfono es 613-724-3000
------------------------------------------
Viña del Mar Restaurant offers a succulent menu at reasonable prices.
Telephone 613-724-3000

Nuevos trabajos de Pablo Urbanyi, Jueves 26 de febrero

2009-02-12T12:28:00.000-08:00

Invitación al lanzamiento montrealense de las novelas Silver y El número 125
del escritor argentino-canadiense Pablo Urbanyi con presentación de Hugo Hazelton

Jueves 26 de febrero a las 19.00 horas
Volver Café Cultural
5604, avenue du Parc
Montreal
tel.: 514-272-4419
se servirán empanadas y un vino de honor

La novela Silver de Pablo Urbanyi (una divertida sátira sobre la vida de los norteamericanos y de
cómo estos ven el mundo), fue Finalista del Premio Planeta Argentino. Así como otras novelas de su autoría, fue traducida a varios idiomas. El número 125 (unos dicen que es una novela erótica, otros que no), es su última obra publicada. Es autor de 11 libros y figura en numerosas antologías de varios países. Además del Planeta Argentino, recibió otros premios y menciones.

Pelicula LA CAJA, el jueves 5 de febrero de 2008

2009-02-03T06:01:00.000-08:00

Estimados Amigos:

Tenemos el placer de invitarles a la proyección de la película de Juan Carlos Falcón, LA CAJA, el jueves 5 de febrero de 2008, a las 18 h. en la Cancillería, 74, Stanley Avenue. La película está en Español subtitulada al inglés. Adjunto sinopsis y ficha técnica.

Cordialmente,

Dear friends:

I have the pleasure of inviting you to the screening of Juan Carlos Falcon´s film, THE WOODEN BOX, on Thursday, February 5, at 6 p.m., at the Embassy of Spain, 74 Stanley Avenue. The film is in Spanish, with English subtitles. Enclosed please find more information about the movie.

Regards,

Asuntos Culturales
Embajada de España
Ottawa
(613) 747 2252, Ext. 235

El TALLER CULTURAL EL DORADO y la RED CULTURAL HISPÁNICA

2008-11-13T14:00:00.001-08:00

El TALLER CULTURAL EL DORADO y la RED CULTURAL HISPÁNICA

Presentan un

HOMENAJE A JOSÉ DONOSO, que tendrá lugar el 14 de noviembre a las 7:00 P.M.
en la SALA 156 de los NATIONAL ARCHIVES OF CANADA 395 Wellington St, Ottawa,
ON (613) 995 - 5138

El programa es el siguiente

19.00 Presentación general: Fernando Veas

19.05 Presentación de la primera mesa, SOCIEDAD Y ARTE, Ramón Sepúlveda

19.10 Jorge Etcheverry: DONOSO, IDENTIDAD PROBLEMÁTICA Y ONTOLOGÍA DE CLASE
19.25 Fernando Veas: ITACA, EL POSIBLE REGRESO

19.40-19.55 Intervenciones

Pausa-café 10 minutos

20.05 Presentación de la segunda mesa: NOVELA, MITO Y POST MODERNIDAD,
Arturo Lazo

20.10 Luciano Díaz: EL OBSCENO PÁJARO DE LA NOCHE
20.25 Gabriela Etcheverry: EL IMBUNCHSIMO EN LA CULTURA CHILENA
20.40 Erik Martínez: EL POSTMODERNISMO EN 'EL JARDÍN DE AL LADO'DE JOSÉ
DONOSO

20.55-21.00 Intervenciones

Cierre

Vino de honor

"...pensamos que el examen de los productos culturales latinoamericanos, y
en esta caso la obra de José Donoso, nos ayudará a entender mejor la
realidad y el destino del continente. Pero más allá de las elucubraciones,
unas aterrizadas y otras no, a que pueda dar lugar la lectura de las grandes
obras contemporáneas de la literatura latinoamericana, bajo un ángulo
modernista, postmodernista, postcolonial o como sea la óptica de las modas
críticas elaboradas en los centros europeos o norteamericanos y que
rápidamente se adoptan para su aplicación en los productos culturales
latinoamericanos, este seminario tiene el interés de confrontar a un grupo
de aficionados (es decir de gente con afición por la literatura, que si nó
no estarían aquí presentes) con la obra de uno de los principales autores
chilenos, que además de su calidad literaria, fue ejercitando hasta el
límite mismo de sus posibilidades su conciencia lúcida, mordaz, paródica y
tierna, la principal cronista de los cambios sufridos"

Exposición de Arte en celebración del día de Muertos

2008-10-14T13:40:00.000-07:00

En celebración del día de Muertos

La Confederación de Estudiantes de Posgrado e Investigadores Mexicanos en Canada les invita asistir a la presentación de arte titulada

Noche de Calacas:
Impresiones cómicas de la Vida y Muerte
Artista: M. Salvá-Ucán

Galería La Petite Morte
306 Cumberland St, Ottawa, ON
Jueves Octubre 30, 2008
7-10 PM

Nuevo sitio de internet de CEIMEXCAN

2008-10-14T13:32:00.000-07:00

La Confederación de Estudiantes de Posgrado e Investigadores Mexicanos en Canada les invita a visitar su nuevo sitio de internet

http://www.ceimexcan.org/

ACTIVIDADES EN SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2008

2008-09-23T09:25:00.000-07:00

SEPTIEMBRE 24

The Embassy of Mexico in Canada has the honour to extend a cordial invitation to enjoy the music of world-renowned Mexican cellist Carlos Prieto, who will give a concert and present his latest book, "The Adventures of a Cello," on Wednesday, September 24, 2008 at 12:00 p.m. in the University of Ottawa's Freiman Hall (Perez Building)

FREE ADMISSION.

Having played his famous Stradivarius in some of the world's most prestigious concert halls and with the world's best orchestras, Mr. Prieto now brings his flawless interpretation of cello pieces to Canada, showing the Canadian public yet another face of Mexico: world-class cultural refinement at its best. The Embassy of Mexico looks forward to having members of the Diplomatic Missions in Canada join us for a delightful afternoon of music and culture, and takes this opportunity to renew the assurances of its highest regard.

SEPTIEMBRE 25

A Promise to the Dead: The Exile Journey of Ariel Dorfman
A Benefit Screening for World Inter-Action Mondiale (WIAM)
Thursday, September 25th - 7:00PM
(In English and Spanish)
ByTowne Cinema, 325 Rideau Street, Ottawa
All Tickets $10.00 in advance from WIAM or at the door.
www.wiam.ca / 613-238-4659

"A powerful, at times unforgettable, documentary... The blend of archival news footage with his (Ariel Dorfman) personal, vivid memories is exemplary and beautifully done. It's utterly compelling, ... a must-see because you soon learn that it's about more than Chile. It's about how the world works."- John Doyle, The Globe and Mail

World Inter-Action Mondiale is proud to screen "A Promise to the Dead", a brilliant documentary that follows the playwright Ariel Dorfman as he returns to the streets of Chile from exile in the United States, and then brings to life vivid scenes of the traumatic political power struggle that evolved in the 1970s. Dorfman was cultural adviser to Allende when the Pinochet coup took Chile by storm on September 11, 1973 (35 years this week). The title is taken from his statement made while facing death in the streets, that if he survived, he would make "a promise to the dead - that I would live and tell their story."

It's a powerful reminder of a time mere decades ago, when Henry Kissinger is alleged to have said, "I don't see why we need to stand by and watch a country go communist due to the irresponsibility of its own people". A few years after the coup, the world would learn of the death and repression that tortured Chile apart under the dictatorship of Augusto Pinochet. Wonderfully crafted by Canadian director Peter Raymont ("Shake Hands with the Devil"), this film tells a compelling story of personal exile, painful memories, and joyful re-unions, while intimately exploring the dynamic political forces that scarred both Dorfman and the people of Chile.

SEPTEMBER 30, 2008

Call for Submissions: 2009 De Colores Festival of New Works. A Latin Canadian Playwright's Festival. Alameda Theatre Company invites submissions from established and emerging playwrights for the 2nd annual Latin Canadian playwright's festival: THE 2009 DE COLORES FESTIVAL OF NEW WORKS.

The festival will focus on providing developmental support for works in progress by pairing the chosen playwrights with professional dramaturgs from Toronto's theatre community. This year's festival dramaturgs are Stephen Colella, Dramaturg at Lorraine Kimsa Theatre for Young People and Erica Kopyto, dramaturg working with PEN Canada/ARC Fest and the Writers in Exile program. Our mandate is to provide opportunities to Latin Canadian theatre artists and playwrights and to build audiences for their work. Our goal is for Latin American arts and artists to be embraced by a broad Canadian community that is aware of, understands and respects the Latin-American Canadian experience.

Scripts selected for the 2009 De Colores Festival of New Works will receive dramaturgical support and a workshop period that will culminate in a staged reading in April 2009. Work in the festival will automatically be short-listed for production in our upcoming seasons. Selected playwrights will be contacted by November 2008.
Deadline for submissions: September 30, 2008

OCTOBER 8

P R É S E N T E

Third World Players

R E S E N T

A book launch & signing

BEYOND MISS WORLD

Autobiography of

JENNIFER HOSTEN

Memoir of a journey from beauty queen to diplomat & specialist in international development

8 October 2008

7:30 p.m.

Exhibition Room A Library and Archives

Canada 395, rue Wellington Street, Ottawa

Entrée gratuite / Admission free

OCTOBER 10

Recital de poesía joven

hispano-canadiense en Ottawa 2008

Parte del Festival Latinoamericano 2008.

Poesía y narrativa latinoamericana con autoras/es locales

Fecha: Viernes 10 de Octubre

Lugar: National Archives of Canada Address.

395 Wellington Street, Ottawa, Ontario K1A 0N3, Canada.

Hora: 7:00 pm

ENTRADA LIBRE

Organizadores: Federación de Estudiantes Mexicanos en Canadá,

Red Cultural Hispánica y Embajada de México en Canadá.

Información: femexcanada@hotmail.com

OCTOBER 10

Hector Numa Moraes

Un embajador del Canto Popular Latinoamericano y del Folklore Uruguayo

Perez Hall, Room 121

Department of Music / Lawrence Freiman Recital Theatre

610 Cumberland. University of Ottawa

Donation: $20.00

Supported by Uruguayan Embassy and Mano a Mano.

Go Home de Willy A. Behrens

2008-08-14T09:44:00.000-07:00

La Red Cultural Hispánica
invita cordialmente al lanzamiento de

RETORNADO

GO HOME

de WILLY A. BEHRENS

Library and Archives Canada, Room 156

395 Wellington Street, Ottawa

Jueves 14 de agosto, 2008, 7:30 PM

Vino de honor y bocadillos

Retornado Go Home" se sitúa entre la autobiografía, el testimonio y la crónica. Su lectura nos hace reflexionar sobre nuestra propia situación. Nos inquieta un poco a quienes nos encontramos, y para siempre, confortablemente a medio camino entre una cultura y otra. El país en que vivimos, en el que hemos cimentado décadas de vida y ese otro país que se tuvo que dejar por un motivo u otro, que puede asumir dimensiones de sueño, pero que a lo mejor ya no existe, aunque a veces nos guiñe el ojo desde la memoria, los sueños, la pantalla de televisión. Y quizás esto tengamos que comprobarlo a costa nuestra si intentamos el retorno y la reincorporación a sus corrientes vitales. Este libro es un aporte a la comunidad chilena brotada básicamente del exilio, no tan sólo en Ottawa, Canadá, sino en otras partes del mundo en estos tiempos de migraciones y nomadismo

película “Abre los Ojos” del director Alejandro Amenábar

2008-07-11T11:26:00.000-07:00

Ottawa. La Embajada de España invita a la película “Abre los Ojos” del director Alejandro Amenábar. La película está en castellano, con subtítulos en inglés y no es recomendada para menores de 13 años. La entrada es gratuita y todos están bienvenidos.

Viernes 11 de julio a las 6 p.m., se proyectará en la Embajada, ( 74 Stanley Ave, Ottawa). Para más información contactar a Maha Najjar, Asistente, Asuntos Culturales, Embajada de España. Tel. (613) 747 2252, Ext. 235

Agenda Cultural - Junio, 2008

2008-05-31T13:40:00.001-07:00

Agenda Cultural - Junio, 2008 / Cultural Agenda - June, 2008

Para la información completa pueden visitar la pagina web de Mapalé Artes y Letras con más eventos para junio del 2008: www.artemapale.com

1ero de junio	Ottawa - Stittsville. ART SHOW EVENT. This is a first Art Show event that highlight the contemporary Art of 18 talented local artists from Ottawa. (more information)
Hasta el 8 de junio	Montreal. Organized and presented by the Montreal Museum of Fine Arts ¡Cuba! Art and History from 1868 to Today, which brings together some 400 works of art. It is the most important exhibition ever presented to showcase the art of Cuba. (more information)
Todo junio	Gatineau. Exhibición de documentales y películas en la Biblioteca "Juan Rulfo" UNAM ESECA: un video por semana, de lunes a viernes. (más información)
6 y 7 de junio	Ottawa. El grupo de Danzas Hispanoamericanas y Pilar Arjona invitan al espectáculo Piraguas y Galeones. Historias y danzas de amor, pasión y seducción en las costas del caribe y del mediterráneo. (more information)
6, 11 y de junio	Montreal. El Departamento de Estudios Clásicos, Lenguas Modernas y Lingüística de la Universidad de Concordia presenta Conferencias de verano de CCLEH (Crítica Canadiense Literaria sobre Escritoras Hispanoamericanas) impartidas por Ángela Reyes, Aimée Gonzales Bolaños y Erna Pfeiffer. (más información)
7 de junio	Ottawa. Child Play International invites to a SPRING GARDEN PARTY. Entrance includes barbecue, salads, wine, children's activities! Sale of fine handicrafts from Latin America. All proceeds will go towards supporting projects for children in Latin America. (more information)
18 de junio	Toronto. LATIN AMERICAN SPEAKERS SERIES @ A Space Gallery. LATINAMERICAN-CANADIAN IDENTITY? This talk will present two perspectives from academia on the construction of a Latin American-Canadian identity and whether this construction is a feasible notion for a continent marked by its differences and similarities. (more information)
21 de junio	Gatineau. Presentación Ballet Aztlán. The Mexican Ballet Folklorico Aztlán, from the Ottawa-Gatineau region, will be presenting a Spectacular Dance Show. On this occasion, Ballet Aztláns young choreographer Josué Nieto has invited two professional choreographers directly from Mexico, Rebeca LLamas and Melchor Ruiz. (more information)
Hasta el 29 de junio	Canadá. V concurso anual de cuentos nuestra palabra. Hasta el 29 de junio de 2008 se reciben los cuentos de los autores que deseen participar en este prestigioso evento literario canadiense. El concurso se ha extendido a los canadienses que estén residiendo fuera de Canadá. (más información)
29 de junio	Toronto. Fundarte Latinoamerica presents Visual Art Events 2008. Jose Ignacio Cartagena, Lecture on Wood and Cork Sculptures / Charla en esculturas de madera y corcho. (more information)

Café Velada del jueves 22 de mayo a las 19:00 hrs. UNAM-ESECA

2008-05-21T14:53:00.000-07:00

Eventos Marzo-Abril 2008 en el area Ottawa-Gatineau

2008-03-14T11:00:00.000-07:00

13 de marzo	Gatineau. La Escuela de Extensión de la UNAM en Canadá & La Embajada de Bolivia en Canadá invitan a la exposición de pinturas EXPRESIONES BOLIVIANAS de Jorge Aldejs. Vernissage, Jueves 13 de marzo de 2008. Sala Felipe S. Gutiérrez, 55 promenade du Portage, Gatineau. Tel. (819) 777-8626 / Refrigero y venta artesanal. Exposición abierta hasta el 3 de abril durante horas de oficina. (más información)
14 de marzo	Ottawa. FILM SERIES AT CARLETON UNIVERSITY. Carleton University invites to the film, “Un Mundo Maravilloso” an award-winning film written and directed by Mexican filmmaker Luis Estrada. It will be shown in Spanish, without subtitles on March 14th, 2008. The film screening will be free of charge to the public, and will take place in Minto Centre - Case Bell Theatre (MC 2000) from 7:00 p.m until 10:00 p.m.
16 de marzo	Ottawa. A PROMISE TO THE DEAD: THE EXILE JOURNEY OF ARIEL DORFMAN. Named one of Canada’s Top Ten films of 2007. Meet the director, Peter Raymont. Sunday, March 16 at 7:00 pm. 395, Wellington Street, Auditorium Library and Archives Canada. This personal and political documentary follows celebrated writer Ariel Dorfman (DEATH AND THE MAIDEN, et al) on his emotionally charged return visit to Chile, having left after dictator Augusto Pinochet came to power. The film boasts startling archival footage and heartbreaking contemporary sequences which explore the impact of Pinochet’s rule and death on Dorfman and others. Admission $10.00; and $6.00 CFI members, seniors, children 15 and under. (more information)
29 de marzo	Ottawa. Lizt Alfonso Danza Cuba. The company's eighteen impeccable female dancers and five musicians and singers present an incredible display of their own unique Cuban-fusion style. Vibrant, elegant, and vividly theatrical, Alfonso's choreography seamlessly weaves together elements of ballet, Spanish classical dance, flamenco, and Afro-Cuban movement. Southam Hall of the National Arts Centre on Saturday, March 29, 2008 at 14:00 and 20:00. Tickets are $59, $54, $44 and $35 for adults and $30.75, $28.25, $23.25, and $18.75 for students. (613) 947-7000, ext. 249
29 de marzo	Montreal. El Ballet folklórico Esencia del Perú invita a una noche peruana con música y danzas tradicionales, pisco sour, bocaditos de causa limeña y otros platos típicos peruanos. Sábado, 29 de marzo del 2008. De las 6 p.m. a las 11:30 p.m. Centre des loisirs de Ville St-Laurent. 1375 rue Grenet. Métro Côte-Vertu. Adultos: $15 y menores de 11 años $8. Información: 514.603.0378
30 de marzo	Ottawa. Alicia Borisonik and the Argentinean Project AND Rene Gely and Pulse Mondiale, present a double-bill, free concert at Carleton University's Kailash Mital Theatre on March 30, 2008 at 7:30 pm. Alicia--singer, song-writer, keyboardist, and accordion player--will be accompanied by her band of professional musicians, playing music that mixes tango, Latin and Jazz styles. Rene Gely, guitarist and keyboardist fronts Pulse Mondiale, playing a repertoire of Latin Jazz standards, Afro Cuban Descargas, traditional folk songs, and African grooves. This concert is sponsored by CHIN Radio and Carleton University and is part of the CHIN Radio World Music Showcase series. Free admission
11 de abril	Ottawa. Alicia Borisonik and the Argentinian Project presents her new CD “Busco un lugar” . Viernes 11 de abril a las 7:30 en el 4th stage. NAC. Tickets at Ottawa Folk Centre, Little Latin Market, Libreria Girol, NAC. Este CD presenta una nueva exploracion de la musica Argentina combinada con ritmos de otras partes del mundo. Alicia sera acompañada por una banda de 6 músicos profesionales. Recepcion con vinos Argentinos al final del show. Mas información: (más información)
Hasta el 15 de abril	Ottawa-Gatineau. La Red Cultural Hispánica convoca a escritores, estudiantes, docentes y a toda persona interesada en la obra de la escritora argentino-canadiense Nela Rio a presentar trabajos que seran leídos en el segundo simposio de la Serie de Autores Hispano-Canadienses. El simposio tendrá lugar el día jueves 15 de mayo de 2008, de 6 a 9 de la noche en la sede de la Universidad Autónoma de México (UNAM), Gatineau, Quebec, Canadá. (más información)
19 de abril	Ottawa. The sounds and tastes of the Americas. ACCESO International’s 6th Annual Dinner, Show and Auction. Saturday, April 19, 2008. Ukrainian Hall at 1000 Byron Avenue . 5:30 p. m cocktails and 6:30 pm buffet dinner with Latin American and Caribbean menu. Silent and live auctions, performances by Latin and Caribbean dance groups and musicians. $50 per person IN ADVANCE ONLY.Tax receipts in the amount of $25 will be issued for each ticket purchased. For tickets, please call (613) 831-9158 or email at info@accesointernational.ca (more information)
Hasta el 27 de abril	Gatineau. Exhibition: Secret Riches: Ancient Peru Unearthed. From: December 14, 2007 to April 27, 2008. A thousand years ago in Peru, the Sicán forged a complex civilization. This exhibition features 120 spectacular gold and ceramic objects recently excavated from an undisturbed tomb. Discover the story of the Sicán — an ingenious culture often eclipsed by its better-known successors, the Inca.Organized and circulated by the Nickle Arts Museum, in cooperation with the Sicán National Museum, Peru, and the National Institute of Culture of Peru. Canadian Museum of Civilization, 100 Laurier Street, Gatineau. (more information)
Hasta el 29 de junio	Canadá. V concurso anual de cuentos “nuestra palabra”. Desde el 2 de febrero hasta el 29 de junio de 2008 se reciben los cuentos de los autores que deseen participar en este prestigioso evento literario canadiense. El concurso se ha extendido a los canadienses que estén residiendo fuera de Canadá. (más información)
Hasta el 31 de agosto	Canadá. La Fundación Cultural Jobal Arrozales, con sede en Guelph, Ontario, convoca al Segundo Certamen Literario Internacional Jobal Arrozales, 2008, en los géneros de poesía, cuento y novela corta. Pueden concursar todos los escritores, sin importar su nacionalidad ni su lugar de residencia con obras originales, inéditas y escritas en español. Admisión de las obras a partir del 15 de enero del 2008 hasta el 31 de agosto del 2008. Para obtener la información completa sobre el certamen contactar a los organizadores: int_ship_books@yahoo.ca / Tel.: (519) 651-0313.
Reunión semanal	Ottawa. El Círculo de Amigos de la Lengua Española. (C.A.L.E.) se reúne cada lunes a las 7:30 p.m. en Earl of Sussex Pub, 431 Sussex Drive. Es gratis y hay una regla: que la gente hable solamente en español. Para más información contactar a Gerry O'Brien: gerryobrien@sympatico.ca
Reunión semanal	Fredericton. The New Brunswick Latino Book Club. Several books are highlighted showcasing works of literature from Ibero-American authors. Meetings are held weekly. For more information contact: Eugenia Dietrich, info@nblatino.ca
Último viernes de cada mes	Ottawa. El Cine Club de la Asociacion Argentino Canadiense de Ottawa-Gatineau presenta peliculas en español el último viernes de cada mes a las 7:00 pm, en la sala 203 del edificio Montpetit, 125 University, Universidad de Ottawa. Gratis. Más información: Tel: 613 236-7433
Último viernes de cada mes	Ottawa. El Taller Cultural El Dorado se reúne el último viernes de cada mes en Rasputin's Folk Cafe para compartir poemas, narraciones y música. 696 Bronson Ave, Ottawa, (613) 230-5102 a las 8:00 p.m. (más información)
Tercer miércoles de cada mes	Montreal. Los Cuatro Gatos. Poesía. Compartir literatura y música ibero-americana. Tercer miércoles de cada mes - 6:00 a 8:00 p.m. - Halte Entraide Sans Frontiere - 100, Place Charlemoyne, Longueuil – local 06. Info: 450-679-7111 (más información)

Carpeta Gráfica de Francisco Ucán-Marin y Victor Hernández

2007-11-14T07:16:00.001-08:00

First International e Interdisciplinary Conference on Poetry, Poetics, and Travel Literature on Desert of the World

2007-11-08T14:47:00.000-08:00

La Tertulia, viernes 19 de octubre

2007-10-18T07:16:00.001-07:00

Latinocanadá by Hugh Hazelton, Lunes 29 de octubre, 2007, 19:00 hrs.

2007-10-18T07:02:00.000-07:00

La Red Cultural Hispánica

y la Escuela de Extensión de la UNAM

Invitan al lanzamiento del libro/Book Launching

Latinocanadá

by Hugh Hazelton

La primera antología critica de literatura hispano canadiense

The first critical anthology of Hispanic-Canadian literature.

Evento en español

The presentation will be conducted in Spanish, but question in English are encouraged

Lunes 29 de octubre, 2007, 19:00 hrs.

Biblioteca UNAM-ESECA

El profesor Hugh Hazelton presentará el libro

55, promenade du Portage, Gatineau, Québec J8X 2J9 Tel. (819) 777-8626 www.unameseca.com

Review quotes

"An invaluable tool for the understanding of Hispanic-Canadian literature, filling the gap in this important aspect of the Canadian multicultural reality." Margarita Feliciano, Hispanic studies, Glendon College, York University

"There are several anthologies of Latin-Canadian literature but none has the analytical and historical scope of this one. It will be an obligatory point of departure for any serious work on this literature." Luis Torres, French, Italian and Spanish, University of Calgary

Hugh Hazelton is a writer, critic, and literary translator who specializes in Hispanic writing in Canada and comparisons between Canadian, Quebec, and Latin American literatures. His translation of Vétiver, by Joël Des Rosiers, won a Governor General's award in 2006. He teaches Spanish translation and Latin American civilization at Concordia University.

Agenda Cultural del 9 al 31 de octubre, Toronto-Ottawa-Montreal

2007-10-09T07:54:00.000-07:00

Estimados amigos de la cultura latinoamericana,

Los invitamos a visitar la Agenda cultural de Mapalé Artes y Letras con la información completa sobre los eventos del 9 al 31 de octubre: http://artemapale.com/AgendaCultural

Cordialmente,

Equipo Mapalé Artes y Letras

Octubre	Toronto. XV Edición del Festival de la Palabra y de la Imagen 2007. Huellas latinocanadienses. Celebrando la Presencia Hispana en Canadá.
Hasta el 30 Octubre	Gatineau. El Taller Cultural El Dorado convoca a Boreal IV, El Sur en el Norte. Homenaje a Gonzalo Millán.
9 Octubre	Gatineau. La Embajada de Colombia en Canadá y La Escuela de Extensión de la UNAM invitan a la inauguración de la exposición MACONDO VISTO POR LEO MATIZ.
11 Octubre	Toronto. Fundarte Latinoamerica and Joseph D. Carrier Art Gallery present Another song to Nature by Luis Ramirez.
12 Octubre	Gatineau. La Escuela de Extensión de la UNAM en Canadá invita a la conferencia LITERATURA FANTÁSTICA Y MINIFICCIÓN por Lauro Zavala.
13 Octubre	Ottawa. Contemporary Chilean Cinema. The Canadian Film Institute in collaboration with the Embassy of Chile, presents CORONATION / Coronacion. Director: Silvio Caiozzi, Chile 2000
13 Octubre	Ottawa. The Chilean Canadian Women Association of Ottawa invites to the Annual Fundraising Dinner Dance.
13 Octubre	Gatineau. La Embajada del Perú en Canadá, en colaboración con el Museo de las Civilizaciones invitan a Danzas y música del Perú.
14 Octubre	Gatineau. Six Artists, Six Rivers, Three Countries. Installation Mixed media. Matilde Marín & Silvia Rivas (Argentine), Teresa Gazitúa & Mario Fonseca (Chili) and Cécile Boucher & José Mansilla-Miranda (Canada).
14 Octubre	Ottawa. Ottawa Diplomatic Association and the Embassy of the Dominican Republic invite to the 1st Airplane Tour over downtown Ottawa.
15 Octubre	Gatineau. Conferencia: "Rios y Vida" por Teresa Gazitua (Chile) y Matilde Marin (Argentina). Presentación de videos y de Power Point.
15 Octubre	Montreal. El Departamento CMLL - Classic, Modern Languages and Linguistics de la Universidad de Concordia y la Asociación Crítica Canadiense sobre Escritoras Hispanoamericanas invitan a la charla de la escritora argentino-canadiense Nela Rio.
16 Octubre	Quebec. PRÉSENTATION D'UN FILM EN ESPAGNOL. Café NAGUA en collaboration avec la Casa Latinoamericana. Mardi, le 16 octobre à 19h30. Présentation du film El Coronel no tiene que le escriba daprès le roman de Gabriel Garcia Marquez.
25 Octubre	Ottawa. SalvAide invita a su Décima Cena y Subasta: arte, bellos artículos de todo el mundo, certificados para restaurantes, atracciones, viajes, joyería y mucho mas. Música a cargo del grupo ecuatoriano Colores Andinos.
27 Octubre	Ottawa. Ritmos de la costa colombiana. Ballet Folklórico Esmeraldas de Colombia y dos bandas en vivo: Tamcoare y Valleson.
27 Octubre	Ottawa. The Ottawa CED Network invita al taller: Importancia del emprendimiento económico latinoamericano en la Región de la Capital Nacional del Canadá.

Noche de música y poesía latinoamericana 2007

2007-09-11T12:26:00.000-07:00

Parte del Festival Latinoamericano 2007.

Música, danza, poesía y narrativa latinoamericana con autoras/es locales

Fecha: Sábado 22 de septiembre

Lugar: Iglesia Sagrada Familia 152 Glenora Street, Ottawa

Hora: 7:30 pm

Donativo sugerido: $5.00

Contaremos con la venta de vino y bocadillos tradicionales

Organizadores:

Federación de Estudiantes Mexicanos en Canadá, FEMEX

Red Cultural Hispánica

Noche de Poesia 2007

Poetas:

Jorge Etcheverry

Ramón Sepúlveda

Francisco Ucán Marín,

Anita Junge-Hammersley,

Irene Abedrapo

Arturo Lazo

Camila Reimers

Tito Medina

Lou Reeves

Ramón Fexas

Gloria Ximena Santana

Borka Sattler

Paolo de Lima

Julian Morales

Músicos:

Corazon Salsero (Mexico-Caribe)

Ballet folklorico Argentino de Ottawa Gatineau

Nostalgias, con poesia de Roxana Orué.

Androcles del Corral

LATITUDES, novela de Gabriela Etcheverry. Viernes Sept. 7, 2007

2007-09-06T16:09:00.000-07:00

Lanzamiento/Launching LATITUDES

by Gabriela Etcheverry

Viernes/Friday, Sept. 7, 2007, 7:30 p.m.

@ LIBRARY & ARCHIVES CANADA
395 Wellington St., Ottawa (Room A)

Canciones de / Songs by Nubia Cermeño

Wine and Cheese

LATITUDES `Esta novela de algún modo autobiográfica acoge distintos tipos de discursos, desde el poético a la minificción y la crónica. Intenta seguir el hilo de una trama histórica que urde la provincia y la ciudad, la infancia, la juventud y la adultez, la (cuasi) revolución y ambos hemisferios, el Sur y el Norte, en una aventura identitaria que plasma lo individual insuflándole un aire de universalidad`.

Terry Fox

Justo frente al Rideau Centre

nos volvemos a encontrar

tu cuerpo de muchacho ya convertido en estatua

Tal como te vi ese día

Difícil detenerse a conversar aquí

con el ir y venir de tanta gente

Algunos te miran y una sombra pasa por su rostro

la mayoría sigue indiferente

o no te conocieron o ya no se acuerdan de ti

¿Cuánto tiempo hace que caminamos juntos

por esa interminable calle de Ottawa?

Los pasos vuelven a resonar en mis oídos

Tú corrías con una pierna

para ganarle a la muerte que te seguía de cerca

y yo caminaba con ella adentro

agarrando a dos manos mis tripas de mujer

afirmando la vida que no podía quedarse

Te seguí hasta donde pude por la calle solitaria

corriendo y llorando

perseguidos por el hueco resonar de las losas

por el martilleo impávido de nuestros propios pasos

de Latitudes

This semi-autobiographical work weaves together various literary techniques/styles/genres, including poetry, short fiction and the chronicle, as it follows the threads of time that tie the city to the province, the child to the adult, and a near revolution to the northern and southern hemispheres. Latitudes takes its readers on a journey of self-discovery where individual experience blends with the universal.

Terry Fox

So we meet again by the Rideau Centre

your young body now but a likeness

Just as I saw you that day

But it’s hard to chat here Terry

with all the hustle and bustle

Some look our way and raise their hands

as if to brush away a shadow from their eyes

Most though pass by indifferent

never knowing or ever forgetting

Do you recall that day

that endless street in Ottawa

with you running and I abreast running and weeping?

You with one good leg

racing against Death close at heel

I hugging by your side the luckless life within me

I kept pace as long as I could on the empty way

running and weeping

the beating of our feet sounding up

from the uncaring stone below

from Latitudes

Exhibición de grabados de 9 artistas, UNAM-ESECA

2007-09-06T16:07:00.000-07:00

Vernissage - Inauguración - Opening
UNAM-ESECA

Jueves 13 de septiembre, 18:30 hrs
Jeudi 13 septembre, 18h30
Thursday 13 September, 6:30 p.m

Exhibición de grabados de 9 artistas
Kyron, Ediciones Gráficas Limitadas

ARTISTAS:
Leonora Carrington
Francisco Corzas
Maximino Javier
Lucía Maya
Rufino Tamayo
Francisco Toledo
Remigio Valdés de Hoyos
Roger Von Gunten
Francisco Zúñiga

Exhibición del 13 sept - 3 oct, 2007 .

Para mayor información abran el siguiente documento:

http://www.unameseca.com/ActiCult/2007/17_Kyron/invitacionKyron.htm

Atentamente:

Asociación Cultural Mexicano-Canadiense de Ottawa-Gatineau
Mantente informado de nuestras actividades visitando frecuentemente nuestra dirección:
http://www.acmcog.ca

Nuevo Programa de Radio "Amanecer Ranchero" en la Universidad de Ottawa

2007-08-28T14:30:00.000-07:00

Dear friends,

It is with great pleasure that we are announcing that as of Saturday, September 1^st2007, the radio show "Dawn on the Ranch" will be on air from 6 to 7 am at 89.1 FM Ottawa University radio station and on the Internet at http://www.chuo.fm

The purpose of this program is to inform our community and to cooperate in the maintenance of our culture and values with much pride. We will be bringing for you ranchera music, a variety of Latin beats, the community events, the local, national and international news, as well as, interviews on subjects of interest for our community.

Please feel free to make use of this program to announce your events and businesses. All support is welcome, being in the form of donations of Latin music, spreading the word about the Dawn on the Ranch radio show or sending any feedback. Please let your friends and your community know about the opening of this show by forwarding this message through your contacts.

We thank you in advance for listening to "Dawn on the Ranch" and for your support to the CHUO 89.1 FM, your University of Ottawa community radio station.

Sincerely, your hosts,

Felix Grande, Hada Mendez ARancheroOtt@gmail.com

613-562-5928 (request line) 613-562-5965 (CHUO 89.1 FM office)

Noche de música y poesía latinoamericana 2007

2007-08-23T18:19:00.000-07:00

Parte del Festival Latinoamericano 2007.

Música, danza, poesía y narrativa latinoamericana con autoras/es locales

Fecha: Sábado 22 de septiembre

Lugar: Iglesia Sagrada Familia 152 Glenora Street, Ottawa

Hora: 7:30 pm

Donativo sugerido: $5.00

Contaremos con la venta de vino y bocadillos tradicionales

Organizadores:

Federación de Estudiantes Mexicanos en Canadá, FEMEX

Red Cultural Hispánica

2007-08-23T11:47:00.000-07:00

 Difundimos la siguiente invitación, recibida de parte de la Embajada de Chile y la Escuela de Extensión de la UNAM:

 La Embajada de Chile

y la Escuela de Extensión de la UNAM

le invitan a la inauguración de la exposición

"Retratar la Ausencia / Pablo Neruda"

del fotógrafo

Luis Poirot

y a la conferencia Neruda: "El último rostro" del

 Prof. Fernando Veas

Jueves, 30 agosto, 2007, 19:15 hrs.
 
Sala Felipe S. Gutiérrez / UNAM 
 
(La exposición permanecerá abierta hasta el jueves 6 de septiembre) 
 
55, promenade du Portage, Gatineau, Québec   J8X 2J9  Tel. (819) 777-8626   www.unameseca.com

Tertulia, 17 de Agosto 2007

2007-08-13T11:59:00.001-07:00

2007-07-10T20:24:00.000-07:00

RED CULTURAL HISPÁNICA

BIBLIOTECA PÚBLICA DE OTTAWA

EMBAJADA DE CHILE
_______________________________________________________________

Tienen el placer de invitarle al lanzamiento del libro

MIS 59 AÑOS…

De Eduardo Berger

Autobiografía que refleja una manera de vivir.

Jueves 2 de agosto 2007, a las 7 p.m.
Auditorio de la Biblioteca Central, planta baja
120 Metcalfe Street, 613-580-2945 Ext. 32115
_________________________________________________________________
HISPANIC CULTURAL NETWORK

OTTAWA PUBLIC LIBRARY

EMBASSY OF CHILE
_____________________________________________________________
Have the pleasure of inviting you to the launch of the book

MY 59 YEARS…

Eduardo Berger

Autobiography reflecting an attitude towards life

Thursday August 2, 2007, 7 p.m.
Auditorium Public Library Main Branch, lower level
120 Metcalfe Street, 613-580-2945 Ext. 32115

2007-06-27T09:55:00.001-07:00

2007-06-26T20:26:00.000-07:00

CANADIAN FILM INSTITUTE
INSTITUT CANADIEN DU FILM
AND
POINT OF VIEW @ DOCS

INVITE YOU TO THE PREMIERE OF THE DOCUMENTARY
WORKING TO HELP MY MOM
(Spanish with English sub-titles)

SATURDAY, JULY 7, 2007
AT 7 PM

AUDITORIUM
Library and Archives Canada
Bibliothèque et archives Canada
395, rue Wellington Street, Ottawa

Admission $ 9.00

SPECIAL LIVE MUSICAL PERFORMANCE
BY
MARCELO PUENTE

1ª CONFERENCIA DE LA SERIE “AUTORES HISPANO-CANADIENSES”*

2007-06-19T07:51:00.001-07:00

Agenda Cultural

OBRA CREATIVA DE JORGE ETCHEVERRY

1ª CONFERENCIA DE LA SERIE “AUTORES HISPANO-CANADIENSES”*

Library and Archives Canada, Room A, 395 Wellington Street, Ottawa

22 de junio, 2007, a las 7:00 p.m.

PROGRAMA

Palabras de bienvenida
Sharon Khan lee su traducción “Reflection towards the South I”

Claudio Durán, poeta, académico y crítico literario chileno-canadiense:
“Reflexión sobre Reflexión hacia el sur de Jorge Etcheverry”

Zaira Espinosa, poeta y promotora cultural mexicana (Monterrey):
“Vitral con pájaros de Jorge Etcheverry: la poesía fotografiada a colores” (in absentia). Lee Silvia Alfaro

Magdalena Ferreiro, poeta y periodista uruguayo-canadiense:
“La minificción de Jorge Etcheverry: un juego verbal entre géneros” (in absentia). Lee Gabriela Etcheverry

Feliciano Mejía, escritor peruano-francés, Cónsul en Lima de Poetas del Mundo:
“Marirí de Shanti y Etche” (in absentia). Lee Francisco Ucán

Pausa

Carlos Pérez, poeta venezolano-canadiense:
“Prosa y poesía de Jorge Etcheverry vs. narrativa hegemónica”

Lou Reeves, columnista, escritor, poeta y editor canadiense:
“The Impact of Jorge Etcheverry’s Writings on those Individuals on the Periphery of Spanish American Literature within the Anglophone Culture”

Camila Reimers, novelista, profesora de español chileno-canadiense:
“La espiritualidad en la prosa de Jorge Etcheverry”

Fernando Veas, académico y crítico literario chileno-canadiense:
“Lenguaje, realidad, vuelo y memoria en la poesía de Jorge Etcheverry”

Foro con Jorge Etcheverry

Refrigerio

* Patrocinada por la Red Cultural Hispánica

Zaphod Beeblebrox & Sounds Unlikely - Ottawa's newest indie record shop, presents

2007-06-06T13:00:00.000-07:00

Latin / Afro-beat / Jazz

The sounds of northeastern Brazil
—think samba meets zydeco with a twist of merengue—
Rob Curto's
FORRÓ FOR ALL

Thursday, July 19/ 2007 (Doors 8pm)

Zaphod Beeblebrox
http://www.ZaphodBeeblebrox.com
27 York Street, Ottawa, Canada.
Age 19+/ General Admission
ADVANCE TICKETS: $10.00 for a limited time, at TicketWeb.ca
(http://www.ticketweb.ca/t3/event/EventListings?orgId=10505)
or by phone 1.888.222.6608
Advance tickets also on sale, without surcharges, at Sounds Unlikely, 2 Arlington Avenue http://www.myspace.com/soundsunlikely

"He makes the music that makes our ancient soul dance. Rob Curto is a musician playing in our time the voices of
time past -of smiling faces, of moving bodies, of shoes stirring the dust beneath them to celebrate this gentle existence -
of forró, of music, of opening the self like a tropical flower, delivering ourselves to the dance." -- Lila Downs, Musician.

"Forró...is fast becoming the city's coolest new flavor. Accordionist Rob Curto is one of the cats responsible
for it's sudden jump in local popularity." -- Time Out New York.

"Rob Curto is North American, but, from the way he plays accordion, he sounds like a son of Brazil." -- Correio Brasiliense.

Forró For All: a band dedicated to the sound of Northeast Brazil’s forró pé de serra, perfomed with a sensibility born of New York City’s diverse and dynamic musical culture. Forró is both a musical genre and an event. In Northeastern Brazil a forró party unites communities and generations, with couples young and old dancing to accordion, zabumba and triangle. This collective celebration is a creative response to the difficulties of life in the Northeast.

The band’s founding member Rob Curto, an accordionist well versed in jazz, has spent years intimately involved with this music and culture. He studied with Arlindo dos Oito Baixos, Camarão and Silveirinha, all great accordionists from Recife, Brazil and with Paraibano Alencar 7-Cordas. Rob keeps as his bible the work of Dominguinhos, Sivuca, Oswaldinho, Hermeto Pascoal and of course the great Luiz Gonzaga. He has spent years playing in Brazil, and developed a reputation there as an extremely competent and artistic forró accordionist. In addition his work includes playing and collaboration with heavy-weights of world music such as Lila Downs, David Krakauer, Cyro Baptista, Frank London and Omar Faruk Tekbilek.

Rob has brought together a team of some of New York’s best musicians: Pedro Ramos from São Paulo Brazil who is the leading proponent of Brazil’s choro music in the United States. Scott Kettner, a percussionist who has brought the sound of Maracatu from Recife, Pernambuco to the United States and has studied the music from that region. Davi Vieira, from Bahia, one of the most sought after Brazilian percussionists in the United States and Mike LaValle, who through his extensive experience in Brazil has become a virtual library of Brazilian music and musical styles. Together, these musicians have created a sound which deeply respects the traditions of forró pé-de-serra and it’s greatest masters, yet also brings a fresh perspective with copious improvisation, original compositions and innovations both rhythmic and harmonic.

***********

Audio:
Rob Curto's FORRÓ FOR ALL - http://www.myspace.com/forroforall

Web Sites:
Rob Curto's FORRÓ FOR ALL - http://www.forroforall.com

SOUNDS UNLIKELY - http://www.myspace.com/soundsunlikely
ZAPHOD BEEBLEBROX - http://www.zaphodbeeblebrox.com & http://www.MySpace.com/ZAPHODinOTTAWA

Information:
Rob Curto's FORRÓ FOR ALL - Jose Curbelo/ Ocho Bajos Music (612) 802-3523 info@ochobajos.com http://www.ochobajos.com
SOUNDS UNLIKELY - Tony Daye (613) 565-1661 sounds.unlikely@gmail.com

ZAPHOD BEEBLEBROX - Eugene Haslam (613) 237-5301 zaphods_ottawa@hotmail.com

2007-05-24T11:55:00.000-07:00

OTTAWA PUBLIC LIBRARY
RED CULTURAL HISPÁNICA
CLUB DEPORTIVO CHILE -OTTAWA
TALLER CULTURAL EL DORADO
POINT OF VIEW @ DOCS

Les invitan a la primera exhibición pública de este documental sobre los niños, niñas y adolescentes trabajadores de Santiago, Chile.

Pa' ayudarle a mi mamá
Film documental de Leutén Rojas, 2007

MIÉRCOLES 30 DE MAYO
A LAS 7 P.M. Entrada liberada

Main Library, auditorium
120 Metcalfe Street
lower level
613-580-2945 Ext. 32115

Las donaciones se enviarán a la ONG
La Caracola de Santiago, Chile

Rencontre musico-littéraire franco-hispanophone, 18 mai 19h30

2007-05-15T07:29:00.000-07:00

La Tertulia (Causerie)

18 mai 19h30

Dépanneur Sylvestre

9 Fortier (Hull) Gat. Tél. : 819 (771-3723)

Rencontre musico-littéraire franco-hispanophone

Encuentro de música y poesía Franco-hispano

Nos invités / Nuestros invitados

Ramon Sepulveda

Né au Chili, Ramon réside au Canada depuis 1974. Membre fondateur des Éditions Cordillera, il collabore à plusieurs revues et journaux. Son oeuvre est reconnue dans plusieurs pays. Son premier livre Red Rock a été publié en anglais et en espagnol.

Jean-Marie Vianney Rurangwa

Poète dramaturge rwandais, Auteur d'essais, de poésie de théâtre et de romans publiés en France, en Italie, en Suède, au Mali et aux États Unis d'Amérique

Luis Abanto

Musicien péruvien, flutiste hors paire, il transite par l'Europe avant de s'établir parmi nous. Grand interprète de la musique des Andes et fidèle à ses coutumes et son folklore.

Cristian Flores

Interprète chilien, arrivé au pays depuis peu. Une voix harmonieuse et agréable qui nous rappelle en toute simplicité le folklore de son pays.

Daniel Srugo

Guitariste talentueux, il a quitté l'Argentine pour s'installer dans notre région il y a déjà quelques années. Par son interprétation, il nous fait rêver des sons de l'Amérique du sud

Jason et Martin

Se sont connus en travaillant et ensemble, ont découvert qu' ils pouvaient s'adonner à l'interprétation musicale. Deux « Chums »

pour le plaisir de la chanson et le nôtre.

Micro ouvert à tous et toutes

La Peña

Un programme qui a comme objectif le rapprochement et l'échange multiculturels

Una actividad que tiene como objetivo el intercambio multicultural

Visite frecuentemente nuestro blog: http://redculturalhispanica.blogspot.com/

Culture & Music of Guatemala with a Vibrant Marimba Concert.

2007-04-30T14:14:00.000-07:00

The Ottawa and Gatineau Guatemalan Association (OGGA)is proud to present this nationally recognized Guatemalan group as they play in Ottawa for the first time.

Guatemalan music stems from the culture of the Maya people, and has been modified by Spanish and West African

influences. The Marimba is similar to the xylophone and is Guatemala's national instrument, and is used to play a variety of kinds of music, including both local folk and internationally well-known and sophisticated popular music.

This is a must see concert

Date: May 8

Time : 6.00pm for authentic Guatemalan food and 8.00pm for the concert
Place: Centre Francophone de Vanier, 270 Marier Ave, Ottawa,(corner of Montreal rd)
Cost: $20.00 (free for under 12)
Tickets available at Video Latino, Mercado Latino, Restaurant La
Cabana, La Colonia Groceries.

For further information please contact the OGGA (613) 247 1592

Noche de literatura y música, Biblioteca Central 25 de abril, 2007

2007-04-25T08:18:00.000-07:00

• Miercoles 25 de abril. Ottawa. Una noche de literatura y música. La biblioteca pública de Ottawa y Mapalé Artes y Letras invitan a una lectura del libro Tres lotos en un mar de fuego de la autora chilena-canadiense y a un recital de violines con el Duetto Forte, Monika Salva y Marlene Cruz-Lozano. Esta actividad cuenta con el auspicio de la Embajada de Chile. Biblioteca Central, 120 Metcalfe Ottawa. 7:30 p.m. (1.5 hr.) Información: 613-828-8151 (entrada gratuita)

Tres lotos en un mar de fuego
will be available in English soon! Buy now before it reach to the bookstores: to buy with cheque click here.

www.artemapale.com

10 Años de El Dorado / 10th year of El Dorado

2007-04-24T05:08:00.000-07:00

2007
10 Años de El Dorado / 10th year of El Dorado

ABRIL - APRIL
Estimados amigos / as:

En el año de su décimo aniversario, el viernes 27 del presente el Taller Cultural El Dorado presenta como invitado especial a Carlos Pérez, poeta venezolano residente en Ottawa, quien reconoce como influencia a los grandes poetas latinoamericanos y el discurso postcolonial de algunos poetas caribeños anglófonos, entre otras predilecciones.Carlos ha interpretado su poesía en las calles de Quebec City durante las jornadas contra la Guerra, también en La Habana, Cuba, y en eventos y conferencias a favor de los derechos humanos y la justicia social. En 2006 representó a Venezuela en la Gala de las Américas, evento en Ottawa en que las embajadas de las Américas eligen a un lector que interprete los textos poéticos que consideran esenciales para sus países. Elaño pasado publicó Araguaney, cuaderno de poemas en Dusty Owl Press.

Dear Friends:
In the year of it’s tenth anniversary, El Dorado will feature on Friday, April 27, poet Carlos Perez, a Venezuelan poet heavily influenced by the great Latin American poets and English language Caribbean post-colonial narratives.
He has performed in the riot-happy streets of Quebec City, the tropical city of Havana, and at conferences for several social justice and human rights groups. In 2006, he represented Venezuela in the Gala of the Americas. Last year, he published Araguaney, a poetry chapbook (Dusty Owl Press)
***
Como de costumbre, en esta sesión habrá un micrófono abierto al cual se invita a escritores/as, poetas e intérpretes musicales a participar de esta sesión.

As usual, there will be an open “mic” to invite poets/writers and musical performers to participate at this session

Venga y comparta con nosotros sus poemas, sus narraciones y su música.

Come and share with us your poetry, stories and music.

El Dorado se reúne el último viernes de cada mes en el Rasputin's Folk Cafe696 Bronson Ave., Ottawa, (613) 230-5102 a las 8:00 p.m.El Dorado meets the last Friday of every month at Rasputin's Folk Cafe

La Tertulia, viernes 20 de Abril 2007

2007-04-20T12:42:00.000-07:00

El Festival Quebec Scene, 2007

2007-04-20T08:13:00.000-07:00

El Festival Quebec Scene

Del 20 de Abril al 5 de Mayo del 2007, el Centro Nacional de las Artes reunirá a 700 artistas de Québec en un festival artístico y cultural denominado The Quebec Scene.

Este festival tendrá lugar en más de 25 centros de espectáculos y galerías en toda la región de Ottawa / Gatineau, incluyendo los cuatro escenarios del Centro Nacional de las Artes, la Casa de Cultura de Gatineau, museos y galerías, teatros y salas de conciertos, clubes, bares y restaurantes.

Siendo éste un festival multicultural, The Quebec Scene presentará algunos espectáculos de música latina que estamos seguros serán de especial interés para la comunidad latinoamericana, tales como:

Paulo Ramos,

http://www.quebecscene.ca/en/events/eventDetails.asp?eventID=220

20 de Abril (Brasil)

Guitarrista, cantante y compositor de Montreal que transmite toda la sensualidad de su país de origen: Brasil. Su ritmo soñador y su suave voz nos transportan a las cálidas playas brasileñas. Más que tratar de reinventar la música popular brasileña, Paulo Ramos busca dominar su autenticidad. ¡Simplemente encantador!

Conjunto Rómulo Larrea, Tango First Century

http://www.quebecscene.ca/en/events/eventDetails.asp?eventID=219

25 de Abril (Uruguay)

Este grupo interpretará un extenso repertorio usando una inusual combinación de trío tradicional de tango (bandoneón, piano y contrabajo) con un cuarteto clásico de cuerdas, regalándonos así una hermosa mezcla de música clásica y moderna que nos hará vibrar y soñar cuando, aunado a esto, los seis miembros de Tango First Century nos deleiten con una deslumbrante demostración de una de las más bellas danzas del siglo XXI.

Carlos Placeres, Joaquín Díaz y Caridad Cruz, http://www.quebecscene.ca/en/events/eventDetails.asp?eventID=221

28 de Abril (Cuba y República Dominicana)

¡Ésta será una verdadera fiesta latina! El gran trovador Carlos Placeres interpretará sus propias canciones, así como algunos clásicos cubanos, al ritmo de bolero, guaracha y rumba. Al mismo tiempo, estará compartiendo el escenario con Joaquín Díaz -conocido como el embajador de la música folclórica dominicana – y Caridad Cruz, la diva cubana de Québec.

Constantinople,

http://www.quebecscene.ca/en/events/eventDetails.asp?eventID=225

2 de Mayo

Este grupo debe su éxito a la mezcla cultural que imprime a sus interpretaciones. Actualmente, Constantinople está presentando su proyecto Terra Nostra con el cual explora la música mexicana del siglo XVII, con músicos provenientes de la región de Veracruz.

Colectivo, Afrodizz, http://www.quebecscene.ca/en/events/eventDetails.asp?eventID=224

4 de Mayo

¡Este espectáculo es único! Colectivo es una fiesta mexicana desbordante de energía, color y ritmo. Afrodizz es una mezcla de ritmos Nigerianos y música Afro-americana, soul, funk y jazz.

Para mayor información pueden visitar nuestra página en Internet: www.quebecscene.ca.

Los boletos se encuentran a la venta en la taquilla del Centro Nacional de las Artes, en Ticket master al 613.755.1111 o en nuestra página de Internet.

2007 LATIN AMERICAN FILM FESTIVAL

2007-04-09T15:16:00.001-07:00

home

2007 LATIN AMERICAN

FILM FESTIVAL DU FILM

DE L’AMERIQUE LATINE 2007

232-6727

All screenings at
395, rue Wellington Street
National Archives Auditorium
Archives nationales du canada

FREE PARKING

The Canadian Film Institute is proud to present its 11th annual showcase of the cinemas of Latin America. All films are Ottawa premieres.

Fri./ven., March 30 mars, 19:00 ARGENTINA
JEWS IN SPACE OR WHY IS THIS NIGHT DIFFERENT FROM ALL THE OTHER NIGHTS?
Director: Gabriel Lichtmann Argentina 2005, 89 minutes

SPACE, by Gabriel Lichtmann, is a brilliant, unconventional comedy that captures the eclectic realities of a Jewish family in contemporary Argentina. Set in Buenos Aires, it portrays the dynamic impact family reunions, such as Passover, can have on certain members of the family. Characters include three jealous sisters, a suicidal
grandfather, a kleptomaniac niece, and Santiago, who is in love with his own cousin. SPACE offers an array of peculiar yet comical scenarios that leave us questioning our own family values and give new meaning to the traditional Passover question, "Why is this night different from all the other nights?" English sub-titles.

Sat./sam. March 31 mars, 19:00 BRAZIL
THE GREATEST LOVE OF ALL
Director: Carlos Diegues Brazil 2006, 106 minutes.

A lonely bachelor, Antonio is a famous and successful Brazilian astrophysicist who has spent most of his adult life in the United States. Now at age 55, he discovers that he has a fatal brain tumor and decides to return to his native land to receive a last official tribute. While in Rio de Janeiro, Antonio goes to an old age home to visit his adoptive father. On learning that Antonio is soon to die the father confesses he knows who Antonio’s biological mother was and gives him a few clues about his birth. Antonio follows the clues to the Rio de Janeiro lowlands, where his real mother is said to have lived and died. There he meets Zezé, the best friend of his deceased mother, and learns he was born on the day when Brazil lost the World Cup to Uruguay at the Maracana Stadium. The past is opening up To Antonio, but will he die before he learns the truth? Winner of the Best Picture Award, 2006 Montreal World Film Festival. English sub-titles.

Sun./dim. April 1 avril, 19:00 CHILE
CACHIMBA
Director: Silvio Caiozzi Chile 2004, 127 minutes.

This comedy is full of the misadventures of Marcos, an insignificant middle-aged banker torn between his love of art and his almost obsessive thoughts about his plump girlfriend, Hilda. In his attempt to materialize this dream, Marcos convinces her to go with him to a mid-winter weekend getaway to a desolate beach resort. Atop an oceanfront hill, he discovers the true meaning of his existence. Master Chilean filmmaker Silvio Caiozzi’s latest work is a sophisticated comedy about the art of love and also the love of art, but not necessarily in that order. English sub-titles.

Mon./lun. April 2 avril, 19:00 COLOMBIA
HISTORY OF THE PINK TRUNK
Director: Libia Stella Gomez Colombia 2005, 97 minutes.

An ambitious period piece, set in 1940s Bogata, HISTORY recounts the true-crime history of a woman who was found dead in a trunk at a train station in Bogata. The case is assigned to detective Corzo who is constantly met with resistance from yellow journalist Mosquera. There is something mysterious about the case and the unidentified dead girl, as it seems Mosquera is trying to sabotage the solving of the crime at every turn. He publishes a false account of the colour of the trunk the girl was found in, claiming it was pink when in fact it was brown and wooden. With the help of a bartender, Corzo will be led down a strange path toward the identity of the girl and reason behind her murder. English subtitles.

Tues./mardi April 3 avril, 19:00 CUBA
VIVA CUBA
Director: Juan Carlos Cremata Malberti Cuba 2005, 80 minutes.

In a tale akin to “Romeo and Juliet,” the friendship between two children is threatened by their parents’ differences. Malú is from an upper-class family and her single mother does not want her to play with Jorgito, as she thinks his background coarse and commonplace. Jorgito’s mother, a poor socialist proud of her family’s social standing, places similar restrictions on her son. What neither woman recognizes is the immense strength of the bond between Malú and Jorgito. VIVA CUBA is a wonderful, fresh film for all ages. It touches upon many of Cuba’s contentious issues in a frank and honest manner. This is a nation in flux and, while his approach is skilled and affectionate, Cremata Malberti does not shy away from asking difficult questions. English sub-titles.

Wed./mer. April 4 avril, 19:00 MEXICO
DUCK SEASON
Director: Fernando Eimbcke Mexico 2004, 87 minutes

Flama and Moko are fourteen years old; they have been best friends since they were kids. They have everything they need to survive yet another boring Sunday: an apartment without parents, videogames, porn magazines, soft drinks and pizza delivery. The electricity company, Rita, the neighbor, Ulises, a pizza deliveryman, eleven seconds, the Real Madrid-Manchester game, some chocolate brownies and a horrible painting of ducks, all combine to break the harmony of what promised to be a placid Sunday, and reveal issues such as the parents' divorce, loneliness, the confusion between adolescent love and friendship, as well as frustration in adult life. DUCK SEASON is an offbeat gem. English sub-titles.

Wed./mer. April 4 avril, 21:00 VENEZUELA
1888: THE EXTRAORDINARY VOYAGE OF THE SANTA ISABEL
Director: Alfredo J. Anzola Venezuela 2005, 95 minutes.

1888: THE EXTRAORDINARY VOYAGE OF THE SANTA ISABEL is a whimsical adventure fantasy about a tired Jules Verne, fleeing from Paris and a bored wife, who joins Italian explorer Stradelli in an expedition on the Orinoco River. Along the way they pickup a young stranger- a woman disguised as a man, searching for her lost father. Selected as the official Venezuelan entry to the 2005 Academy Awards, in the Best Foreign Film category. English sub-titles

Thurs./jeu April 5 avril, 19:00 URUGUAY
14 Days In Paradise
Director: Bill Marks Uruguay-Canada 2007, 87 minutes.

Ten years ago, Alex Johnson was on top of the world as the most popular member of a famous boy-band. These days however, Alex’s star doesn’t shine so high or so bright and while his career falls apart, the only thing holding him together is his up-coming marriage to Verónica, a Uruguayan beauty queen. But when Alex and his parents, Al and Barbara, travel to his winter home in beautiful Punta del Este, things fall apart in a very bad way when Al winds up in bed with Verónica. A charming, madcap comedy about cold hearts in the heat of Uruguayan sun 14 DAYS IN PARADISE is two weeks you’ll never forget. English sub-titles. Filmmakers will be in attendance.

Victor Hernandez, artista Mexicano en la UNAM, este Martes 3, Abril 2007

2007-04-02T11:03:00.000-07:00

El artista Victor Hernandez en Ottawa, Marzo 30, 2007

2007-03-27T13:25:00.003-07:00

Please come join us at La Petite Mort Gallery on Friday, March 30, from 7 - 10pm, for an exhibit of New Works on Paper by Victor Manuel Hernandez Castillo, entitled "Mitographies Interieures". This exhibit is for One Night Only, and the artist will be joining us in person for this special event, all the way from Mexico City, in collaboration with the Mexican Embassy. Artist Statement:
The process showed in my graphics, which involves concepts as web as techniques, is to compare with traveling, where image and play are current issues. This process also includes the formal lines which gives structure in space and form to each one of my works. When I talk about image and play I am thus pointing to an animic and emotional impulse which brings us a graphic script undoubtedly related with poetry
My graphic creations have a metaphoric meaning, thus in my opinion, it is very important to the observer to make his/her own interpretation and own narrative. In some cases these might become anecdote. Under the rules of grotesque esthetic I emphasize too much on ironic and hilarious fantasies where humans share their beings with animals, creating hybrid forms; thus we talk about anthropomorphous animals, imaginary beasts, animals and fantastic cross breeding which build up various poetic visual metaphors.
Expressiveness in graphic figures is obtained throughout metal engraving and it comes to its most capacity of expression due to the character and speed of the line. In Xilography the different amounts of black and white spots are handled with spontaneity creating the expression of gesture. Finally, my current work are close to the oneiric productions which are far away from the limits of human logic". Victor Manuel Hernandez, 2007 Victor Hernández Castillo, who lives and works in Mexico City, is a printmaker who specializes in large etchings and linocuts. He was trained at the National School of Plastic Arts in Mexico with further studies in Poland and France. He has presented solo exhibitions in Poland and Mexico and has also exhibited his work in groups shows in those 2 countries as well as Canada, Cuba, Norway, Japan, Germany, Bulgaria, Italy and the Czech Republic. He was awarded the Jean Claude Bergeron Gallery Purchase Award in OSA's First International Miniature Print Exhibition in April. Mr. Castillo's provocative and emotional work is based in the traditions and aesthetics of grotesque art .
Thank you, Guy Berube, director / La Petite Mort Gallery / 306 Cumberland / Ottawa / 613.860.1555 / www.lapetitemortgallery.com

El artista Victor Hernandez en Ottawa, Marzo 30, 2007

2007-03-27T13:25:00.001-07:00

Agenda General y noticias culturales 2007

2007-03-19T07:56:00.000-07:00

Cortesia de www.artemapale.com

• Toronto. Concurso Nuestra Palabra 2006. Anita Junge-Hammersley, artista y escritora chilena, quien hace parte de los artistas de la galería virtual Mapalé Artes y Letras ha ganado el segundo premio en el concurso Nuestra Palabra 2006 celebrado en Toronto con el cuento Cerrando el círculo. Y Alejandro Saravia, colaborador de Mapalé Artes y Letras ganó el tercer premio con el cuento La orureña. El primer premio fue para Angel Fernández (Gélico), 141 Rue.

• Gatineau. (secteur de Hull ). Danse. Ballet Flamenco Arte de España : Or rouge. Or rouge est une œuvre chorégraphique inspirée de la pièce Les Belles-sœurs de Michel Tremblay. Le flamenco est un mode d’expression de sentiments universels. Or rouge est un exposé parfois drôle, parfois lugubre, sur la solitude de chaque femme captive d’un contexte culturel duquel il est difficile de sortir. Le 22 mars 2007 20 h - 25 $; Étudiants : 20 $ 25, Salle Jean-Despréz rue Laurier, 819 595-7455. (más información)

• Ottawa. Fundraising Event. Proyecto - Peru – Project. Nuestros niños nos necesitan. Saturday, March 24th. Sagrada Familia Church, 152 Glenora Street. From 6:00 to 12:00 pm. $20 (includes full meal prepared by Chef Segundo). Music and dancing with Los Paisanos y Colores Andinos con Luis Abanto. (más información)

• Gatineau. Café Velada. UNAM. Biblioteca "Juan Rulfo". Invita a comentar La hojarasca de Gabriel García Márquez el 28 de marzo y Cien años de soledad en el mes de octubre. 7 p.m. 55 promenade du Portage, Gatineau, QC. Tel. (613)777-8626 (más información)

• Montreal. El Consulado General de El Salvador en Montreal presenta en el marco de “Arte en el Consulado”: MADE IN, obra reciente de Luis Cornejo. 29 de marzo al 31 de mayo. Inauguración: 29 de marzo a las 17H30 en los locales del Consulado General. Más información: Consulado General de El Salvador en Montreal, suite 840. Montreal. Tel.: (514) 861-6515 - consuladoelsalvador@qc.aira.com

• Canadá. Convocatoria a la III Exposición mural y virtual del Registro Creativo de la Asociación Canadiense de Hispanistas, Congreso de la ACH en homenaje al "Encuentro Internacional de Escritoras" y sus organizadoras. Temas: "aire", "agua", "tierra", "fuego". Fecha límite: 30 de marzo. (más información)

• Buckingham, QC. Alicia Borisonik and The Argentinian Project en trio. Café des Artistes de la Lievre. 408 Buckingham (Buckingham, Quebec). ½ hour from Ottawa. Take Higway 50 direction Montreal. Sabado 31 de Marzo. Info: 819- 281-1987

• Québec City. Exhibition.The Baroque World of Fernando Botero. Painter, sculptor and draftsman. Fernando Botero (born in Colombia in 1932) has created a unique world that is both accessible and enigmatic, illustrated by a strange mixture of violence and beauty. Sent on tour by Art Services International, the exhibition constitutes the exclusive Canadian showing of about one hundred works (paintings, sculptures and drawings) produced by the artist over his artistic career. Until April 22. Musée National des beaux-arts du Québec. Parc des Champs-de-Bataille, Phone: (418) 643-2150 (more information)

• Toronto . Exhibición: Descubriendo el Antiguo Perú: Tesoros en oro de una civilización perdida. Nivel 3 Block central, Royal Ontario Museum , 100 Queen’s Park. Hasta el lunes 6 de agosto de 2007 (más información)

Ottawa. Novedad literaria. Se ha publicado el último libro de Pablo Urbanyi, El zoológico de Dios. Es la historia de cómo un niño es arrojado de su tierra natal luego de una serie de peripecias durante una guerra. Pero se llevará consigo el aprendizaje, el infinito placer (la suavidad, la ternura, el calor) que le brindó una niña apenas mujer y que fue mucho más: una madre. De venta en Girol Books, 120 Somerset St. W. Ottawa. Tel. 613-233-9044.

• Gatineau. El Centro sobre la diversidad cultural y las practicas solidarias (CEDISOL) invita a los artistas y a los artesanos de diferentes origines culturales, que residen en la región de l'Outaouais, a inscribirse en el Repertorio de Artistas y de Artesanos, que se está elaborando conjuntamente con la ciudad de Gatineau. (más información)

• Toronto. Three Latin artists challenge our perception in a group show. Imagine Otherwise at Spence Gallery presents Oswaldo De Leon Kantule, Nahum Flores and Marcelo Suaznabar. -588 Markham Street. Tel. (416) 795-2787 (more information)

• Montreal. Los Cuatro Gatos. Poesía. Compartir literatura y música ibero-americana. Tercer miércoles de cada mes - 6:00 a 8:00 p.m. - Halte Entraide Sans Frontiere - 100, Place Charlemoyne, Longueuil – local 06. Info: 450-679-7111 (más información)

• Ottawa. El Taller Cultural El Dorado se reúne el último viernes de cada mes en Rasputin's Folk Cafe para compartir poemas, narraciones y música. 696 Bronson Ave., Ottawa, (613) 230-5102 a las 8:00 p.m. (más información)

• Ottawa International Writers Festival, Spring Edition. Sunday, April 15 to Sunday, April 22 - Including the Climate Change Forum, with David Suzuki on April 22. Library and Archives Canada 395 Wellington Street.

Ottawa. 16th Annual Kanata Artists Studio Tour 2007: El 4, 5 y 6 de mayo tendra lugar este evento donde los artistas abren las puertas de sus casas al publico. Participan Violeta Borisonik, Allison Fagan, Ben Gatien, Susan Goold, Janis Miller-Hall, Peggy Hughes, Elizabeth Potvin, Rosemary Randell. (más información).

• Ottawa . Alicia Borisonik and The Argentinian Project and Colores Andinos. Invitados: BOOM! (grupo de percussion de adolescents de la escuela Fisher Park/Summit). National Archives Canada, 395 Wellington Street. Viernes 11 de mayo - 7:30. Info: 819-777-7041

INTERNACIONAL

• Colombia, Cartagena. El IV Congreso Internacional de la Lengua Española, tendrá lugar en Cartagena de Indias entre el 26 y el 29 de marzo del 2007. (más información)

• Puerto Rico. CIRCA Puerto Rico, the First Interantional Art Fair in Puerto Rico and the Caribbean. From March 30th to April 2nd. (más información)

• Colombia, Bogotá Capital Mundial del Libro 2007. Del 23 de abril de 2007 al 23 de abril de 2008. Esta distinción fue otorgada por la UNESCO y otros organismos internacionales, en virtud del compromiso de la ciudad frente al reto de lograr que los casi siete millones de habitantes de la ciudad lean, escriban y tengan acceso al libro. (más información)

• Brasil. La SP Arte es una feria sin precedentes en Brasil. Es la primera que reúne a las mejores galerías de arte moderno y contemporáneo del país, así como algunas importantes galerías internacionales invitadas, en un único local – el Pabellón de la Bienal – un edificio que es un símbolo para el arte nacional. Del 19 al 22 de abril de 2007 (más información)

• México. MACO México Arte Contemporáneo. La feria internacional de arte contemporáneo en México contará con la participación de más de 70 galerias nacionales e internacionales. Del 25 al 29 de abril del 2007. (más información)

• México. 21 Feria Internacional del libro de Guadalajara. La mayor reunión del mundo editorial en español. Del 24 de noviembre al 2 de diciembre 2007. Autores, agentes literarios, bibliotecarios, libreros y más de mil 600 casas editoriales de 39 países visitan cada año la feria. Colombia, es el Invitado de honor. (más información)

Dépanneur Sylvestre, Tertulia 16 de Marzo 2007

2007-03-16T13:09:00.000-07:00

Dépanneur Sylvestre, Tertulia 16 de Marzo 2007

Dépanneur Sylvestre 2007

Lectura Poesia, Musica y Literatura

Español y Francés

Gatineau Quebec, Canadá

http://www.culturequebec.info/depanneursylvestre/

todos son bienvenidos!

OLA's POETRY AND MUSIC NIGHT!!!

2007-03-02T12:39:00.000-08:00

Event Info Name: OLA's POETRY AND MUSIC NIGHT

Host: Ottawa Latin American Association~OLA
Type: Party - Club Party
Time and Place Start Time: Saturday, March 3, 2007 at 7:00pm
End Time: Sunday, March 4, 2007 at 2:00am
Location: URBAN WELL
Street: 244 LAURIER Ave. EAST
City/Town: Ottawa, ON
Contact Info Email: ola3000@gmail.com

The Urban well
Type	Bistro / Lounge
Location	244 Laurier ave. East
Phone #	(613) 234-2914
Website	www.urbanwell.ca

viernes 23 de febrero Taller Literario El Dorado en Ottawa ON

2007-02-16T09:33:00.000-08:00

FEBRERO – FEBRUARY

Estimados amigos / as: El viernes 23 de febrero El Dorado se complace en presentar un programa a dos bandas:

Por un lado presentaremos a dos poetas Dominicanos avecindados en Canadá: Gustavo de Jesús nació en la República Dominicana. Participó en poesías coreadas, utilizadas como arma de combate contra la dictadura y el imperio. Algunas de sus poesías han sido publicadas en periódicos y revistas, entre ellos: Vanguardia del pueblo y El Quisqueyano. Gustavo es miembro permanente del Proyecto Cultural Sur. Desde muy joven incursiono en los vericuetos de la poesía. Vive en Montreal.

Tomás Rodríguez nació en San Pedro de Marcorís, República Dominicana. Estudió en la Universidad Central del Este, en la Facultad de Ciencias Sociales (Pedagogía). Fue Trabajador Social en el Consejo Nacional para la Niñez (CONANI). Además del Español habla Francés, Alemán e Inglés. Es cantante, compositor, teatrista y actor. Ha producido tres discos compactos, en dos de los cuales interpreta sus propias canciones. Ha escrito para los periódicos Eco Latino, El Mensajero y Ahora Ottawa. Estudió cine y actuación. Fue miembro del Grupo de Teatro Quinta Dimensión. Co-fundador del Grupo de Teatro Hispanoamericano de Ottawa y del Grupo de Cine Nupcia 23. Ha publicado la novela Final Inesperado y el poemario Luz y Sombra. Vive en Ottawa.

Por otro lado, presentaremos al poeta, miembro fundador de El Dorado, Luciano Díaz quien finalmente presentará su muy atrasado libro en español, El Flaco y yo.

Luciano Díaz. Nació en Santiago de Chile. Vive en Canadá desde 1978. Ha publicado Las Estaciones De Un Tren Fantástico/The Stops Of A Phantom Train (Ottawa: Girol Books, 1990), The Thin Man And Me (Ottawa: Split Quotation, 1994) y una pre-edición del poemario Nómadas. También ha editado Symbiosis: An Intercultural Anthology Of Poetry (Ottawa: Girol Books, 1992), Symbiosis In Prose: An Anthology Of Short Fiction (Ottawa: Split Quotation, 1995) y recientemente, ha co-editado Boreal – Antología de poesía Latinoamericana en Canadá (Ottawa: Split Quotation-Verbum Veritas, 2002). Editor invitado en 1995 de la revista ARC, en una edición completa dedicada a la poesía chileno-canadiense. Único autor Latinoamericano en Canadá que apareció en la revista Casa las Americas de Cuba en un número especial dedicado a la poesía canadiense actual. Co-edita la revista literaria Alter Vox. Aparece antologado en la antología Poetas Sin Fronteras por Verbum de España.

---------------------

Dear Friends: On Friday, February 23. El Dorado will feature a one-two punch evening of poetry.

First, we will present two Dominican poets living in Canada. Firstly Gustavo de Jesós a poet from Montreal who has published in Vanguardia del pueblo and El Quisqueyano. He will be followed by poet Tomás Rodríguez who lives in Ottawa and has published the novel Final Inesperado and the collection of poems Luz y Sombra. They will read in Spanish, French and English.

On the other hand we will present founder member of El Dorado, poet Luciano Díaz who will present his long overdue book in Spanish, El Flaco y Yo.

As usual, there will be an open “mic” for poets, prose writers and musicians.

---------------

Venga y comparta con nosotros sus poemas, sus narraciones y su música.

Come and share with us your poetry, stories and music.

El Dorado se reúne el último viernes de cada mes en el Rasputin's Folk Cafe
696 Bronson Ave., Ottawa, (613) 230-5102 a las 8:00 p.m.

El Dorado meets the last Friday of every month at Rasputin's Folk Cafe
696 Bronson Ave., Ottawa, (613) 230-5102, 8:00 p.m.

Madeinusa, Película peruana dirigida por Claudia Llosa (2006)

2007-02-11T12:46:00.000-08:00

Madeinusa

University of Ottawa

SIMARD 422 (SMD 422)

Miércoles 14 de febrero, de 6 a 9 pm

Proyección y discusión

animada por Giovanna Pollarolo, Paolo de Lima y Prof. Gaston Lillo

Sinopsis: Madeinusa es una niña andina de 14 años que vive en Manayaycuna, un pueblo olvidado del Perú. Este pueblito se caracteriza por su ferviente religiosidad, en especial durante Semana Santa en la que escenifican la muerte y resurrección de Dios. Según sus costumbres, desde las tres de la tarde del viernes (hora en la que muere Cristo) hasta el domingo (día de la resurrección), Dios está muerto y no los ve, a este lapso de tiempo se le llama: Tiempo Santo. Todo es aceptado, todo es permitido para los pobladores, durante esas horas no existe pecado, mucho menos remordimiento. Para Madeinusa, su hermana Chale y su padre Cayo (alcalde del lugar) esta tradición pasaría como cada año, pero la llegada de un citadino de nombre Salvador cambia la vida de esta familia y sobretodo el destino de Madeinusa.

.............................................................................................................................

COMENTARIOS SUSCITADOS POR MADEINUSA:

Madeinusa se ha convertido de manera prematura en película de culto. Nunca antes obra de arte alguna ha desatado tanta polémica en el Perú por un contenido menos políticamente correcto de lo que algunos hubieran deseado. (Luis Lama, Caretas)

Una propuesta fílmica dispuesta a no reprimir sino productivizar las múltiples diferencias que en el Perú nos (des)construyen como sociedad. (Gustavo Buntinx)

No se la podría pasar ni en un vuelo con destino a Lima ni, por cierto, en un foro sobre la inclusión. (Fernando Vivas, El Comercio)

Es de aplaudir la audacia de Llosa de apostar por una ficción pura (genial el detalle del hombre-reloj: el tiempo como artificio humano), contrario a esa pose comprometida de captar la realidad. Bajo el influjo de Buñuel, el filme aborda muchos temas importantes (ateísmo, sacrilegio, Occidente vs. Los Andes), y en cada plano se nota que se ha tomado las precauciones máximas. (José Tsang, Caretas)

¿Es Madeinusa una película racista? No lo sé, pero sin duda activa el racismo y agrieta aún más las distancias. (Fernando Vílchez)

La pregunta es si el costo de la modernidad es necesariamente la renuncia a toda tradición o, en última instancia, el etnocidio. Otra pregunta es si el etnocidio no es acaso una forma de racismo, pues, al fin y al cabo, solo aceptamos al otro con tal que deje de ser él y se convierta en uno igual a nosotros. Así dejaremos de temerle o de sentirnos culpables por su suerte. La integración del otro es la desaparición del otro. (Emilio Bustamante)

Madeinusa es extraordinaria. A pesar de uno que otro problema con alguna resolución o con algún personaje (Santiago), es la ópera prima de una cineasta pura. Por último, otras tres grandes revelaciones: Magaly Solier, Ubaldo Huamán y, sobre todo, Yiliana Chong. Ellos componen una de las familias más memorables que ha dado el cine latinoamericano. (Sebastián Pimentel, El Comercio)

¡No se la puede perder!

Entrada libre

ALGUNOS ASPECTOS DE LA PROSA DE GABRIELA MISTRAL

2007-01-23T07:01:00.000-08:00

Invitación a Tertulia, 19 de Enero de 2007

2007-01-15T08:23:00.000-08:00

Exhibición de pintura del artista Mexicano Juán Soriano

2007-01-11T07:21:00.000-08:00

La UNAM-ESECA invita a la inuguración de la exhibición de pintura del artista mexicano Juán Soriano, el próximo 17 de enero en sus instalaciones, 55 Promenade du Portage, Gatineau (Hull), a las 18:30 hors.

"Juan Soriano es considerado uno de los últimos representantes de los grandes maestros del arte mexicano en el siglo XX."

Para mayores informes por favor abra el siguiente documento:

http://www.unameseca.com/ActiCult/2007/01_soriano/juanSoriano.htm

Atentamente:

Asociación Cultural Mexicano-Canadiense de Ottawa-Gatineau
http://www.acmcog.ca
http://femexcanada.blogspot.com

Aniversario de la muerte de Gabriela Mistral, premio Nobel de Literatura

2007-01-04T07:46:00.000-08:00

Para conmemorar a Gabriela Mistral, premio Nobel de Literatura, 1945, en el quincuagésimo aniversario de su muerte, quisieramos invitarles a la charla:

"Algunos aspectos de la prosa de Gabriela Mistral" del profesor Fernando Veas, que se llevará a cabo el miércoles 10 de enero de 2007, a las 19:00 horas en la sala Felipe Gutiérrez, sede UNAM-ESECA, 55 promenade du Portage, Gatineau (sector Hull) Tel. 819-777-8626.

Alter Vox el jueves 18 de enero de 2007

2007-01-02T09:29:00.000-08:00

El Taller Cultural El Dorado presentará en Ottawa un número especial de

Alter Vox el jueves 18 de enero de 2007 a las 7:30, en la Bibliothéque et

Archives Canada, 396 Wellington Street, Boardroom 156. Esta publicación en

español, inglés y francés y coeditada por Split-Quotation y Verbum Veritas,

recopila lo leído en el "Congreso Boreal III- Literatura Hispánica y el

Mosaico Canadiense", por autores diversos lingüística, cultural y

étnicamente. Los textos de poesía, prosa, crítica y testimonio corresponden

a Hugo Hazelton, Arturo Lazo, David Castro Rubio, Maureen Glaude, Juan

Mildenberger, Erik Martínez, Heather Ferguson, Eddie Garnier, Margarita

Feliciano, Patrick White, Paolo de Lima, Carmen Contreras, Luciano Díaz,

Juan O’Neill, Claudio Durán, Jorge Etcheverry, Ramón Sepúlveda, Borka

Satler, Camila Reimers, Gabriela Etcheverry, Magdalena Ferreiro, Alejandro

Saravia , Lou Reeves y Gabrielle Etcheverry. Los autores son originalmente

de Chile, Estados Unidos, Canadá, México, Haití, Bolivia, Argentina,

Uruguay, Perú, Cuba e Italia. Esta publicación, si bien predominantemente

hispanoamericana y en idioma castellano es un ejemplo de la

multiculturalidad, componente esencial de Canadá y una muestra de contenido

canadiense en literatura. Luego de la presentación habrá un vino de honor.

Jorge Etcheverry

Taller Cultural El Dorado

Convocatoria a Ponencias, Notas, Testimonios

2006-11-30T07:51:00.000-08:00

La Red Cultural Hispánica convoca

a escritores, estudiantes, docentes y a toda persona interesada en la temática de la convocatoria a presentar trabajos a ser leídos en el marco de la iniciativa Serie sobre autores hispano-canadienses. La primera conferencia de la serie será sobre la obra del escritor chileno Jorge Etcheverry y tendrá lugar el día 22 de junio a las 19:00 horas en Library and Archives Canada, Room A, 395 Wellington Street, Ottawa, Canadá.

Bases:
· Podrán participar personas de cualquier parte del mundo
· No hay límite de extensión de los trabajos, pero deberán presentarse en Microsoft Word y en un formato ajustado a normas internacionales de publicación.
· Cada artículo enviado deberá acompañarse de una breve biografía del autor o la autora
· Idiomas aceptados: español, francés e inglés
· Plazo de recepción de ponencias: hasta el 30 de marzo, 2007
· Las personas interesadas deberán hacer llegar su intención de participar, datos personales, así como cualquier consulta a redculturalhispanica@rogers.com “Serie sobre autores hispano-canadienses”.

Publicación
Según los resultados de la convocatoria, se espera publicar los trabajos seleccionados por lo menos en el Web, ya sea separadamente (un solo autor) o en conjunto (varios autores de la serie). La publicación impresa de los trabajos será determinada por la existencia de fondos y/o ofertas editoriales al respecto.

Material del autor
Hay varias publicaciones de Jorge Etcheverry en formato electrónico en diversas páginas web, que se podrán enviar a las personas que lo soliciten.

Apoyo
Las personas que necesiten una carta para solicitar fondos de sus respectivas universidades o instituciones pueden enviarnos la información pertinente.

Lectores
Las personas que deseen leer algún texto del autor durante la conferencia deberán avisar con anticipación para incluirlos en el programa.

Comité editorial
Los trabajos serán seleccionados por un comité Ad Hoc compuesto de escritores y especialistas.

Información sobre el autor
El primer autor seleccionado para esta serie ha sido Jorge Etcheverry, destacado poeta, que perteneció a fines de los sesenta en las agrupaciones poéticas el Grupo América, de activismo cultural progresista y la Escuela de Santiago, el primer grupo neovanguardista chileno de fines de los sesenta comienzos de los setenta. Poeta, narrador y crítico residente en Ottawa, se ha publicado su poesía, prosa y crítica en Chile, Cuba, España, Uruguay, México, Estados Unidos y Canadá. Ha publicado la novela corta De chácharas y largavistas, y poemas y cuentos en diversas antologías, como 33 nombres claves de la poesía actual chilena, 1968; poesía chilena contemporánea, de Roque Esteban Scarpa et al (1984); Literatura chilena en Canadá, de Naín Nómez (1982); Urgences, una antología de escritores latinoamericanos en Québec; Compañeros, por Hugo Hazelton y Gary Geddes, antología de escritores latinoamericanos y canadienses enfocada en Latinoamérica; Open Set: A Tree Antology, Heather Fergusson, 1990; en el número antológico de la revista Arc dedicada a la poesía chilena en Canadá compilado por Luciano Díaz, además de Cruzando la cordillera: el cuento chileno 1973-1983 y Cien Microcuentos Chilenos, de Armando Epple; Los Poetas y el General; Voces de oposición en Chile bajo Augusto Pinochet 1973-1989, de Eva Goldschmidt, y en números antológicos especiales de Anthos, Canadian Fiction Magazine y Canadian Literature, además de en Literatura chilena en el exilio, que operaba en California, Américas Review de Estados Unidos, y revistas de Canadá y Québec, como Chasqui, Indigo, Antigonish, Canadian Forum, Now, Viceversa, Quiebre, Possibilitiis, Jornada y Canuvian. Su novela corta, Dreamshaping apareció en Exilium Tremens, compilación antológica de prosa chilena editada en Montreal por Jorge Cancino. El diario de Pancracio Fernández ganó el premio de nouvelle de Escritores.cl en el 2000 y está publicada en el Internet.

Sus libros de poesía son: The Escape Artist/El Evasionista, Cordillera, Ottawa, 1981, La Calle, Sin Fronteras, Santiago de Chile en 1986, Tánger, edición conjunta de Cordillera en Canadá y Documentas en Chile, cuya versión en inglés apareció en 1997, el librito A vuelo de pájaro: antología personal, de 1998, Vitral con pájaros, en Poetas Antiimperialistas de América, en 2002, y en 2004 publicó Reflexión hacia el Sur, Ediciones Amaranta Press.

También ha sido publicado en las revistas Humboldt, Rehilete, Casa de las Américas, Trilce, Texto, Waves, New Canadian Review, Urgences, Moebius, L’appropos, Existere, Revista Canadiense de Estudios Hispánicos, Contemporary Poetry, Ellipse y otras. Es coautor, con Daniel Inostrosa, de Enjambres, (1989) que reunió a los poetas latinoamericanos en Quebec. Ha compilado y prologado la antología de prosistas chilenos en Canadá Northern Cronopios, de 1993. Ha publicado en las antologías Anaconda, Canto a un prisionero y Freedom, publicadas por Poetas Antiimperialistas de América en solidaridad con los presos políticos españoles y turcos. Colaborador de Third World Players, que difunde radialmente la expresión literaria del Tercer Mundo, fue cofundador del Taller Cultural El Dorado y es embajador en Canadá de la organización mundial Poetas del Mundo, que tiene como fin promover la paz y la equidad social en el mundo.

Información sobre la Red Cultural Hispánica
La Red Cultural Hispánica es un organismo sin fines de lucro, creado en 2006 con el fin de mantener, promover y facilitar la cultura hispánica, principalmente en Canadá. Se rige por un Consejo cuyos miembros representan las diversas áreas culturales que promueve la Red. En el contexto de la Red, “cultura” se entiende en un sentido amplio, que abarca la gama completa desde lo popular a lo culto, manifestada en todas sus expresiones (plástica, cine, teatro, prosa, poesía y otras formas literarias, folclore, humor, artesanía, ensayo, crítica, teoría, comentario, letras de canciones, composición musical, entre otras). La Red no prestará apoyo a contenido, expresión o intención (explícito o implícito) sexista, racista o socialmente discriminatorio.

Para mayor información, haga el favor de dirigirse al Comité organizador, Serie sobre autores hispano-canadienses, redculturalhispanica@rogers.com o visite su blog:
http://redculturalhispanica.blogspot.com/

Atentamente,
Comité organizador, Red Cultural Hispánica

Tradicional Posada Mexicana 2006

2006-11-21T07:18:00.000-08:00

Cerrar ventana

Tertulia, 24 novembre

2006-11-20T09:11:00.000-08:00

La Tertulia

24 novembre 19h30

Depanneur Sylvestre

9 rue Fortier (Hull) Gatineau, Quebec

Alberto Ramos, Luis Abanto, Catoño, Gabriela Ponce, Lise Careau, Jean Pierre Picard

Juan Carlos García lanza nuevo libro

2006-11-07T11:26:00.000-08:00

Todo mi cuento de Juan Carlos García

Autor: Juan Carlos García Vera
Título: Todo mi cuento
Género: Cuento
Editorial: Ediciones Lar
Ciudad: Concepción
Año: 2006

06 de noviembre del 2006

El escritor, y profesor de la Universidad de York, Juan Carlos García presentará un nuevo libro el día viernes 17 de noviembre de este año 2006. Se trata de Todo mi cuento, colección que reúne, en unas doscientas setenta páginas, 42 historias.

García, quien recibió en Toronto la distinción al Mejor Escritor en el año 2002, galardón otorgado por The Latin American Achievement Awards, acaba de sumar, hace unos días, una nueva distinción en el Concurso Internacional de Cuentos Fernando Santiván, auspiciado por la Universidad Austral de Chile y la Ilustre Municipalidad de la Ciudad de Valdivia. Es la segunda vez que García obtiene una distinción en dicho concurso.

Todo mi cuento fue publicado en Chile por Editorial Literatura Americana Reunida (LAR), que dirige el poeta Omar Lara, y cuenta con presentaciones escritas por los académicos y escritores chilenos Naín Nómez, profesor de literatura de la Universidad de Santiago; y Juan Armando Epple, profesor de literatura de la Universidad de Oregón.

El lanzamiento del libro tendrá lugar en la Biblioteca y Archivos Nacionales, 395 Wellington Street, Sala 156, Ottawa, el día viernes 17 de noviembre a las 7:30 de la tarde.

Este importante acto cultural es organizado por la Red Cultural Hispánica y cuenta con el apoyo de la Embajada de Chile en Canadá y la participación del Taller Cultural El Dorado. Habrá un vino de honor para cerrar el evento.

El acto es enteramente gratuito y está abierto a todo el público. Se pondrán a la venta 150 ejemplares a $15.00 cada uno. El costo en el comercio será de $22.00. Cada libro podrá ser firmado por el autor, si la persona interesada así lo desea.

Para reservar un ejemplar firmado usted puede enviar un breve mensaje a todomicuento@hotmail.com indicando el nombre de quien lo reserva y el nombre o los nombres a quien o quienes usted desea que el autor dedique el ejemplar. El ejemplar firmado estará a su disposición el día del lanzamiento del libro.

Cualquier consulta puede llamar al teléfono 905 660 6001.

Canadian-Chilean Cultural Institute

2006-11-07T11:25:00.000-08:00

Dear friends,

We have received from the Canadian-Chilean Cultural Institute additional information regarding the ticket for Leo, the play

http://www.gctc.ca/seasons/06-07/leo.html

Evenings: $33.00

Preview/Matinees/ Seniors/ Students: $23.00

Performance Times:
Tuesday-Friday: 8:00 p.m/
Saturday: 8:30 p.m.
Matinees: Saturday at 4:00 p.m., Sunday at 2:00 p.m.
As long as I know, the Opening Night is sold out.

Nevertheless, a special day will be on Sunday November 26th, matinee at 2:00 p.m. for the price of $10:00 to $15:00 per ticket

The members of the Canadian-Chilean Cultural Institute are looking forward to seeing you at "LEO"
Thanks for your attention and good will

Leonor.

La Tertulia, viernes 27 de octubre

2006-10-26T07:38:00.000-07:00

Rencontre musico-littéraire franco-hispanophone

Encuentro de música y poesía Franco-hispano

Un programme qui a comme objectif le rapprochement et l’échange multiculturels

Una actividad que tiene como objetivo el intercambio multicultural

Nos invités / Nuestros invitados

27 Octobre 19h30 Dépanneur Sylvestre

9 Fortier (Hull) Gat.Tél. : 819 (771-3723)

Guy Perreault Vit dans l’Outaouais depuis 1975, auteur compositeur gagnant de plusieurs prix musicaux et qui s’adonne aussi à l’écriture.

Ramon Sepulveda, vit au Canada depuis 1974. En plus d’être arbitre de soccer dans l’est ontarien, plusieurs de ses contes ont été publiés un peu partout sur la planète, en espagnol ainsi qu’en anglais.

Catalina Sagarra elle réside au Canada depuis 1989. Professeure de littérature française. Elle écrit de la poésie depuis de nombreuses années, sans jamais se décider à chercher à publier ses nombreux écrits qu’elle livre à qui veut bien les entendre.

Cristian Flores Interprète chilien, arrivé au pays depuis peu, il nous fait connaître en toute simplicité le chant de son pays.

Carolle Bertrand

Depuis son arrivée sur la planète, Carolle chante. Alchimiste à sa façon, elle tourne et retourne les sons, c'est par la voix qu'elle suit l'appel du Coeur, du mystère de la vie. Aujourd'hui, elle poursuit sa route, guitare en main, la voix au service de la Vie et de l'Amour, en français, en espagnol et en anglais

Juan Luis Vasquez

Percussionniste chilien.

Rêveur et autodidacte par excellence. Avec passion il interprète différents rythmes latino-américains

Tres lotos en un mar de fuego

2006-10-17T09:19:00.000-07:00

Tres lotos en un mar de fuego

Lanzamiento
Octubre 19 - 6pm - 8pm
Library and Archives Canada, 395 Wellington St.

Tres lotos en un mar de fuego
Tres mujeres separadas por el tiempo, religión y cultura, se encuentran para ayudarse mutuamente a superar el dolor al que se ven enfrentadas. Samia de Argelia, Mliss de Camboya y Manuela de Chile.

La novela reconoce la dualidad del ser humano. Cada persona es un universo completo y tiene dentro de sí al salvador y al asesino, al torturador y al compasivo. La narración celebra a los sobrevivientes, que más allá del dolor continúan amando convencidos que es posible crear un mundo mejor.

Camila Reimers

Camila Reimers es escritora de cuentos y novelas. Ha publicado cuentos en Canadá y América Latina. Su primera novela Hijos de Lava, de la editorial Mapalé, se publicó en septiembre del 2005. Camila nació en Chile y en 1975 viajó a Caracas donde vivió por cinco años. Desde 1980 vive en Canadá. En el 2005 ganó el Primer Premio en cuento y tercero en historia de vida, en el concurso “Tendiendo puentes” organizado por Latin American Research Education and Development en Toronto. Algunos de sus cuentos forman parte del Proyecto Adrienne que la ex Gobernadora General Adrienne Clarkson dedicó a los escritores chilenos en Canadá.

Cuentos

Simón

Atenea

Hijos de Lava

Colección: Mapalé
Páginas: 160
Fecha de publicación: 21/09/05
Género: Novela
Precio: $20
ISBN: 0-9738742-0-1

Fundraising Piano Concert

2006-10-15T12:14:00.000-07:00

Fundraising Piano Concert

Organized by the Chilean Canadian Women Association of Ottawa

October 29th, 2006

Pianist: Alejandra Cifuentes

Program Includes Classical and Latin-Folklore

Place: The First Unitarian Congregation

of Ottawa, 30 Cleary Avenue (West End)

Time: 4pm

All proceeds will go to the Ramón Munita Day

Care Center in San Bernardo, Chile

Please Join us after the concert for a glass of wine and an empanada

♪

Ticket Price: $25

Fundraising Piano Concert

♪ ♪ ♪

Tickets are available at::

Carda Creations --- 1316 Carling Avenue --- 613-729-7926

Chilean Embassy ---- 1413 - 50 O'Connor Street, Ottawa

Noche de poesía y literatura Latinoamericana

2006-10-05T16:17:00.000-07:00

Noche de poesía y literatura Latinoamericana
Lugar: Iglesia de la Sagrada Familia.
152 Glenora St Ottawa ON, Canada
Fecha: Sábado 7 de octubre, 2006
Hora: 7.30 PM

Encuentro de poesía, literatura, arte y música.

Los Poetas y Musicos participantes son:

Anita Junge-Hammersley, Irene Abedrapo, Camila Reimers, Cristián Flores, Magdalena Ferreiro, Luciano Díaz, Ramón Sepúlveda, Simón Baklarz, Walter Bakalarz y Gladys, Eddy Garnier, Poncho Cannella, Heather Ferguson, Paolo de Lima, Javier Niño de Guzmán, Francisco Ucán Marín, Borka Sattler, Arturo Lazo

los organizadores.

Federación de Estudiantes Mexicanos en Canadá.
Red Cultural Hispánica.
Taller Cultural El Dorado

El Programa del evento:

Noche de poesía latinoamericana Sábado 7 de Octubre de 2006 PROGRAMA 19.00-19.30 hrs Bienvenida Presentación de publicaciones en mesa de libros Poetas 19.30-19.35 Walter Bakalarz 19.35-19.40 Anita Junge-Hammersley 19.40-19.45 Irene Abedrapo 19.45-19.50 Camila Reimers 19.50-20.05 Músico: Cristián Flores Poetas 20.05-20.10 Magdalena Ferreiro 20.10-20.15 Luciano Díaz 20.15-20.20 Ramón Sepúlveda 20.20-20.25 Músico: Simón Baklarz 20.25-20.40 Quince minutos de descanso 20.40-20.50 Música y baile: Walter Bakalarz y Gladys Poetas 20.50-20.55 Eddy Garnier 20.55-21.00 Poncho Cannella 21.00-21.05 Heather Ferguson 21.05-21.10 Paolo de Lima 21.10-21.25 Músico: Javier Niño de Guzmán 21.25-21.30 Francisco Ucán Marín 21.30-21.35 Borka Sattler 21.35-21.40 Arturo Lazo Despedida y agradecimientos Maestro de Ceremonias: Francisco Ucán-Marín

ATENCION: HORARIO MODIFICADO

2006-09-23T01:26:00.000-07:00

UNIVERSITY OF OTTAWA – UNIVERSITÉ D’OTTAWA
PROGRAMA DE ESPAÑOL

Películas del curso: Cine latinoamericano en el Siglo XXI.
Los Jueves a las 7:30 pm y los Viernes a las 7:00 pm, en Lamoureux 122
Acceso libre para el público en general.
(Las películas están subtituladas en inglés)

Septiembre

Jueves 21 Salvador Allende (Chile, 2004) de Patricio Guzmán
Viernes 22 Historias mínimas (Argentina, 2002) de Carlos Sorín
Viernes 29 Bolivia (Argentina, 2001) de Adrián Caetano

Octubre
Viernes 6 The Take / La Toma (Canada, 2004) de Avi Lewis y Naomi Klein
Jueves 12 Memoria del Saqueo (Argentina, 2003) de Fernando Solanas
Viernes 13 Ojos que no ven (Perú 2003) de Francisco J. Lombardi
Viernes 20 Bolívar soy yo (Colombia 2003) de Jorge Alí Triana
Jueves 27 Amores Perros (México, 2000) de Alejandro González Iñárritu.

Noviembre

Viernes 3 Che, vos cachai? (Argentina, Chile, Uruguay, 2002) de Laura Bondaversky
Viernes 10 El chacotero sentimental (Chile, 1999) de Cristián Galaz
Jueves 16 Sub-Terra (Chile, España 2003) de Marcelo Ferrari.
Viernes 17 Miel para Ochún (Cuba, 2003) de Humberto Solás
Viernes 24 La virgen de los sicarios (Francia, Colombia, España, 2000) de Barbet Schoeder
Jueves 30 On Top of the Whale / En el techo de la ballena (Holanda, 1982) de Raúl Ruiz.

Diciembre

Viernes 1 Un crisantemo estalla en Cincoesquinas (Argentina, España, 1997) de David Burman

Celebración Fiestas Patrias de Chile

2006-09-13T12:13:00.000-07:00

Invitan:
Taller Cultural El Dorado

Asociación de damas chileno-canadienses
Club de Fútbol Chile-Ottawa

Canadian-Chilean Cultural Institute
Red cultural hispánica

Embajada de Chile en Canadá

Música bailable con:

Patricio Farfán (de la ex Sonora Palacios)

Vino, Cerveza, Tragos, Empanadas, Lomitos a la chilena

Sábado 16 de septiembre – 18:00 Horas
Christ Church Cathedral Hall, 420 Sparks St. Ottawa
Entrada: $ 12.00 (Incluye 1 empanada)

para mas informes:
redculturalhispanica@rogers.com

Red Cultural Hispánica

De Chile al Parlamento de Canadá

Cronipoemas

La Araucana

Fiesta CEIMEXCAN en Ottawa, Sabado 28 de Agosto 2010

Noche de Musica y Poesia, Sabado 27 Feb 2010, Dépanneur Sylvestre

FIESTA CEIMEXCAN, OTTAWA 2009!!

Festival of New Spanish Cinema

"La fantasía y lo fantástico en autores mexicanos"

1st Int'l Festival of Poetry of Resistance -April 24 to 30, 2009

Claudia Salguero at FOYER GALLERY

VI Concurso de Cuentos "Nuestra palabra 2009"

“Noche de solidaridad con Guatemala” Samedi 28 février 20h00

Taller Cultural EL DORADO, viernes 27 de febrero 2009

Nuevos trabajos de Pablo Urbanyi, Jueves 26 de febrero

Pelicula LA CAJA, el jueves 5 de febrero de 2008

El TALLER CULTURAL EL DORADO y la RED CULTURAL HISPÁNICA

Exposición de Arte en celebración del día de Muertos

Nuevo sitio de internet de CEIMEXCAN

ACTIVIDADES EN SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2008

Go Home de Willy A. Behrens

película “Abre los Ojos” del director Alejandro Amenábar

Agenda Cultural - Junio, 2008

Café Velada del jueves 22 de mayo a las 19:00 hrs. UNAM-ESECA

Eventos Marzo-Abril 2008 en el area Ottawa-Gatineau

Carpeta Gráfica de Francisco Ucán-Marin y Victor Hernández

First International e Interdisciplinary Conference on Poetry, Poetics, and Travel Literature on Desert of the World

La Tertulia, viernes 19 de octubre

Latinocanadá by Hugh Hazelton, Lunes 29 de octubre, 2007, 19:00 hrs.

Agenda Cultural del 9 al 31 de octubre, Toronto-Ottawa-Montreal

Noche de música y poesía latinoamericana 2007

LATITUDES, novela de Gabriela Etcheverry. Viernes Sept. 7, 2007

Terry Fox

Terry Fox

Exhibición de grabados de 9 artistas, UNAM-ESECA

Nuevo Programa de Radio "Amanecer Ranchero" en la Universidad de Ottawa

Noche de música y poesía latinoamericana 2007

Tertulia, 17 de Agosto 2007

1ª CONFERENCIA DE LA SERIE “AUTORES HISPANO-CANADIENSES”*

Zaphod Beeblebrox & Sounds Unlikely - Ottawa's newest indie record shop, presents

Rencontre musico-littéraire franco-hispanophone, 18 mai 19h30

Culture & Music of Guatemala with a Vibrant Marimba Concert.

Noche de literatura y música, Biblioteca Central 25 de abril, 2007

10 Años de El Dorado / 10th year of El Dorado

La Tertulia, viernes 20 de Abril 2007

El Festival Quebec Scene, 2007

2007 LATIN AMERICAN FILM FESTIVAL

Victor Hernandez, artista Mexicano en la UNAM, este Martes 3, Abril 2007

El artista Victor Hernandez en Ottawa, Marzo 30, 2007

El artista Victor Hernandez en Ottawa, Marzo 30, 2007

Agenda General y noticias culturales 2007

Dépanneur Sylvestre, Tertulia 16 de Marzo 2007

Dépanneur Sylvestre, Tertulia 16 de Marzo 2007

OLA's POETRY AND MUSIC NIGHT!!!

The Urban well

viernes 23 de febrero Taller Literario El Dorado en Ottawa ON

Madeinusa, Película peruana dirigida por Claudia Llosa (2006)

ALGUNOS ASPECTOS DE LA PROSA DE GABRIELA MISTRAL

Invitación a Tertulia, 19 de Enero de 2007

Exhibición de pintura del artista Mexicano Juán Soriano

Aniversario de la muerte de Gabriela Mistral, premio Nobel de Literatura

Alter Vox el jueves 18 de enero de 2007

Convocatoria a Ponencias, Notas, Testimonios

Tradicional Posada Mexicana 2006

Tertulia, 24 novembre

Juan Carlos García lanza nuevo libro

Todo mi cuento de Juan Carlos García

Canadian-Chilean Cultural Institute

La Tertulia, viernes 27 de octubre

Tres lotos en un mar de fuego

Fundraising Piano Concert

Noche de poesía y literatura Latinoamericana

ATENCION: HORARIO MODIFICADO

Celebración Fiestas Patrias de Chile